The 50-Cent Army also joins the tide of fleeing China, but it’s getting harder and harder to leave