Stewardesses wept as they failed to rescue cyclist