Jazz band breathes new life into ancient Chinese poetry