South Korea court upholds compensation ruling for victims in forced labour case