Dorchester's Ayo Edebiri wins Emmy