Transcripts show coast guard plane in fatal Japan Airlines collision was not cleared for take-off