Hong Kong university orders removal of sculpture honouring victims of Tiananmen Square crackdown