'Shang-Chi' line lost in translation, but still a super way to say ‘wise up’ in Cantonese