American tourist surprises Chinese grandpa with flawless Mandarin