World Cup Fail: the science of Lampard's 'goal'