when a director colour-codes his horror