A closer look at a masterpiece from the Song Dynasty