Cautionary Tale: Freelance Writers and the AI Trap in Copywriting