Video of police officer dressing up as woman to warn about dating scams becomes online sensation