Somali sprinter’s ‘embarrassing’ 22 second 100m draws government apology