Renovated NYC museum shows indigenous perspectives