Does this Japanese manga speak Chinese? Uncle, he is going to travel through another world

's new show in July will be broadcast soon. Let's just say, it is the strongest lineup in the history of the year. There are more and more animations, and I really feel powerless to catch up, which is also a relatively new phenomenon in recent years.


In this season's new show, there is an excellent work that is "new" with a touch of "old", which is "Uncle in Another World", which was originally called "Uncle in Another World".


animation promotional image


is it uncle or uncle? This is not so clearly defined in Japan. The "uncle" and "uncle" of our generation are collectively called "Oji" in Japan, just like "uncle" in English.


comics know that the uncle should not show his face

otherwise it will sell...


The original folk sinicization group said that although the uncle in the comic is indeed an uncle in terms of seniority, the male protagonist is called him Oji, and readers also call him Ouji. He Ogi - since it is everyone's Ogisang , it is called "uncle".


is everyone's uncle,


and later, the genuine version of this comic was bought by Bilibili comics in China, and the Chinese team was recruited, and "Uncle in Another World" was changed to "Uncle in Another World".



Some netizens guessed that another uncle bought it, so I can't call it uncle? This is hard to say.



"Uncle From Another World" is a comic work serialized on Kadokawa's online comic website in 2018 by the author "Kai ど dies ん で い る" (literally translated as "almost died"). Its adaptation animation will be broadcast in July. Already played a preview of episode 1 and it was pretty good, so it's time to milk it.



Recently, there have been some interesting discussions on the Internet. It is said that in the early years, the original author received a large reward through the domestic sinicization group. Thanks to the Chinese readers. Anyone who has followed this comic before should know this, it is a good story.



Original Sinicization Last Page So it just provides a stage for the story, and the performance on the "stage" depends on the author's ability, and "Uncle From Another World" is the one that is excellent.


According to the information of the Sinicization Group, the author Kan ど dies ん で い る was originally the author of the fan book, and his book is still relatively popular in the comic exhibition.


Suzumiyamoto


Stone Gateben


From the above pictures, it can be seen that the characters drawn by the dude are quite cute, but the uncle of this work has enough Agre, and in the other world, he is recognized as "orc". When people saw him, they were afraid, and those who were stronger directly filled him with malice, which was very hard.



However, the uncle still has the "aura of the protagonist" in another world, and in the story rescued the "aunt" that readers are talking about - the Tsundere Elf.


"Who wants your help, stay away from me"

"I'm not here to help you, don't get me wrong!"

"After all, staying with an orc-faced person like you,

can't help it. It's only me who spit it out!"


wanted to draw such a painting to highlight the misery of uncles, and to contrast the cuteness of female characters. The reaction of many audiences should be:



"Uncle From Another World" is Such a funny story of listening to my uncle about "uncle SEGA fan in another world" and "aunts in another world (especially the Tsundere Elves)".


Wait, what happened to "Sega"?


That's right, an important setting in the comics is that his uncle is a "Sega idiot". As an avid Sega fan, he even regards Sega's games as his own life experience, so he is strong in another world. live on.



In the comics, my uncle was created in another world by a truck 17 years ago, and now the first question after waking up is: "Did Sega win the Nintendo in the console war?" , now the rise of Sony is a thing of the past, Microsoft with its xbox, and ps are tough in the field of consoles, ns is difficult to shake in the field of handhelds... Sega, even arcades are not less affected The impact of the epidemic, the host? It also left the stage of history early.



, ​​Sega at that time "uncle" really challenged Nintendo openly, "Sonic the Hedgehog" mocked the slowness of the plumber, " Mortal Kombat " is showing the old family's face, the host The war between them is even more tense...


Documentary "Host War"


And these are a sad story for Sega Chef, which also sets the emotional tone of the story. Again silent.



is a bit like the "High Score Girl" that has been completed before. If Chunxiong was hit by a truck in another world, he would be so stunned now. Similar to "High Score Girl", there is also emotional intelligence, so that my uncle always uses "game logic" to deal with "emotional problems", which makes the nephew and Faxiao stunned after hearing about it, full of Yan Yi .



In the comics, although the heroines have shown good feelings towards their uncles, the uncles are like a piece of wood. "Yes, but my uncle's tragic experience has the feeling of "Brother Rock and Roll shares his rich sand sculpture life with you", which is very charming.


Therefore, one of the big suspense in this comic is: "Uncle, how did he come back from another world?". In other words, "Where's Auntie?", which is also what worries many readers.



In addition, Shandan Ji's personal feeling is that the author will use some fan-painted bun faces to show the heroine's shy scene. This zun and dragon-riding style of painting gives people an inexplicable sense of security .


The reassuring sausage hand


In terms of animation, it was produced by the newly established animation company Atelier Pontdarc. The first episode is different from the comics, and the rhythm is a bit fast, maybe for the funny effect. The seiyuu are also well-known people, and the level of performance is quite good.



Yan Yi is also good


It is worth mentioning that the animation company produced this animation with great care. According to the Japanese netizens, there are quite a lot of "Sega elements" in the animation op, and the Sega Party will be very happy.


Left : op Right : Speculated source


Of course, how many Sega sentimental parties are there now is another matter... almost uncle and aunt?


All in all, this "Uncle From Another World" is a work full of house flavor, and it is highly rated here by Tanji. If you don't watch this work because you are an uncle, it will be a bit of a loss.