China in the Voice丨Located in Zhejiang, why does Chun'an speak the Hui dialect?

"Yong Fang Pond": half an acre of Fang Pond opened , and the sky, clouds and shadows lingered together. asked him how clear he was ? For there is a source of living water.

Chun'an County Fuwen Central Primary School is praised by netizens as "China's most beautiful rural primary school" (Photo by Yang Bo)

At the Guocun Branch of Jiangjia Town Central Primary School in Chun'an, Zhejiang, the "first lesson" of each semester, children will Let's recite this song "Ying Fangtang" by Zhu Xi together in Chun'an dialect. The "half-mu Fangtang" in the poem is the Yingshan Academy located at the foot of Yingshan Mountain in Jiangjiaguo Village, Chun'an. The academy is famous all over the world because Zhu Xi, a scholar of the Song Dynasty, gave lectures here and left his "Yongfangtang". Wang Jing, a scholar of Chun'an culture, said that although Chun'an is located in the western part of Zhejiang Province, the local dialect is Hui language dialect.

Xiajiang Village River

Wang Jing: More than 1800 years ago, there was a Xindu County on the border of Zhejiang and Anhui, which consisted of six counties including Zhejiang Chun'an, Suian, Anhui Xiuning, and Shexian. That is "one government and six courtyards" belonging to Huizhou . Later, on the orders of Sun Quan and Sun Quan, He Qi settled the three courtyards and set up two counties, Chun'an and Suian, at the junction of Zhejiang and Anhui. Both counties belonged to Huizhou in ancient times. Linguists call Chun'an and Suian as Hui dialects, which is the historical origin of Chun'an dialect belonging to Hui dialect.

01:02

Cry: Next, I invite the distinguished guests to unseal the Qiandao fish head... Once the pot lid is opened, the smile is always open, the beautiful fish head, everyone loves...

Qiandao Lake Giant Net Fishing

In October 1958, Due to the construction of Xin'anjiang Hydropower Station, with the approval of the State Council, Suian County was revoked and merged with Chun'an County to form Chun'an County. The county has more than 1,800-year-old Shicheng, Hecheng, and 27 A township, more than 1,000 villages and thousands of private houses have quietly sank to the bottom of Qiandao Lake, a vast expanse of blue water, and become an underwater ancient city. However, the Xin'an culture and Chun'an culture with a history of more than 1,800 years have continued to this day.

The beautiful Qiandao Lake (photo by Wang Liming)

Mu drama "Cow Shepherd" clip: Wang Xiaorong, look at you, you have broken my chicken, and your mouth is pointed. Look at you, you have broken all my scalpers, and the ox's eyes are as big as duck eggs.

Muju enters the campus (photographed by He Yinfang) Muju is a small drama popular in Chun'an, Zhejiang, Shexian County, Anhui, and Tunxi, and the local people call it "three-legged drama". In terms of tune, Muju has many similarities with Huangmei Opera , which is popular in Anhui, and was once called sister opera with Huangmei Opera. Muju is based on the local Qingxi language of Chun'an.

Sending Operas to the Countryside (Photo by Cheng Haibo)

Wang Jing: The dialect has become a symbol and a complex, etched in the bones of a generation. Since the Chun'an dialect and Hui dialect have deep historical origins, we can still find their similar "traces" now. For example, in Chun'an dialect, the window is called "window door", and in Hui dialect it is "kuan (Yinping) Zimen"; Qusheng) or tea jar (gang Yinping)", we can hear that the two dialects have very similar names for the same thing. In addition, when a couple gets married, Chun'an's relatives and friends will speak some auspicious words in dialect, often saying the word "old age together".

"Night in Ruhong Village" (photo by Wu Junhong)

asked Qu that he was so clear? For there is a source of living water. In 1959, with the completion of the Xin'an River Reservoir, Chun'an County, which was called "Qianfeng County" in ancient times, was transformed into Qiandao Lake today. Here is the picturesque world's first beautiful water, and it is also a "famous state of literature" with a long history. The Lion City and Hecheng of that year are still completely preserved in Bibo.The rippling lake water quietly tells the story of the millennium and people's infinite affection for their hometown.

Baizhao Village Bailuo·Ziqi Donglai (photo by Yu Shixiang)

Chun'an nursery rhyme "Water Town Meifengchuan": Ruitang ancient has a superb view, the double dragon plate outside Shazhong Village, Yuntang protects Jiangwukou, walks into paradise Meifeng River. There are two gods in the sky, who have painted green water and green mountains.

Producer丨Gao Yan

Planning丨Wu Junshan Li Qian

Reporter丨Li Qian Zhang Zhipeng Lin Nan

Broadcasting丨Yao Ke

Production丨Shan Dandan

New Media Editor丨Lian Jinliang

Source: CCTV News Client

Editor: Li Haoran

Responsible editor: Tu Hongyi

Note: The copyright belongs to the original author, if there is any infringement, please contact us to delete

·END·