深夜突發：拜登親筆信，宣布退選

拜登的推選親筆信，翻譯如下：

約瑟夫r·拜登

支持我的美國民眾們，你們好：

過去的三年半，我們的國家取得了巨大的成就。

今天，美國是世界上最強大的經濟體。我們付出了歷史性的投資來重建我們的國家：老年人的處方葯稅率降到了新低，前所未有的醫療支出用以保障我們的民眾。我們給予了百萬名曾經暴露在危險物質下的退伍軍人物質保障；通過了三十年來，第一部槍支安全法，任命了第一位非裔女性大法官，通過了歷史性的氣候法規，美國今天在世界上的領導地位，前所未有。

我知道這些成就離不開你們—美國人民的努力。我們齊心協力，戰勝了百年一遇的新冠一起和1929年大蕭條以來最為嚴重的經濟危機。我們守衛並且堅持了我們的民主，我們在世界範圍內，重振且加強了盟友關係。

成為你們的總統，我感到至高無上的榮耀。儘管我內心致力於尋求連任，但是經過深思熟慮，我履行好我剩下任期的職責，並且退出大選，是最符合這個國家和我所在的民主黨利益的行為。

在本周晚些時候，我將向全體國民講述我做出這個決定的原因和更多的細節。

現在，讓我向所有一起辛勤工作過的同仁們，表達最真摯的感謝，我要特別感謝卡馬拉·哈里斯副總統，在我們共事的時候，她做得工作超乎尋常地出色。接下來，請允許我向美國民眾表達最誠摯地感激，感謝你們給予我信任和信賴，讓我此時此刻與你們同在。

我相信今日這是我們未來會一直擁有的時光：當我們團結在一起，我們無所不能，只要我們還記得我們是美利堅合眾國的一員。（親筆信完結，落款人：喬·拜登）

事發還是挺突然的，更詳細的退選原因，本周稍晚一些的時間，拜登本人會進行講述但我估計，拜登年齡確實擺在那裡，加上現在民主黨內部不乏拆台的人，健康考量以及民主黨內達成了某些契約，大概是主要原因。拜登本人會在晚些時間來闡釋。似乎川普又多了躺贏的機會，但是一切皆有變數。

公會群體對民主黨和拜登的支持，不可忽視。這封親筆信，還透露一個很關鍵的信息：拜登和民主黨人大概率推選哈里斯來和川普競爭，哈里斯在贏取女性和少數族裔的選票方面，有天然的優勢。拜登退選之後，會退居幕後，用自己的影響力，拉到工會的選票助陣哈里斯，比起川普王者歸來，還有一種見證歷史的可能：美國歷史上出現第一位女性總統。當年希拉里未實現的總統夢，或許哈里斯，能實現了。