隨著bbc高能懸疑神劇《9號秘事》第九季的收官，這一陪伴了觀眾十年之久的經典系列英劇正式迎來最終季完結篇。日前，該劇的「靈魂主創」——英國「鬼才二人組」里斯·謝爾史密斯和史蒂夫·佩姆伯頓開啟首次中國行，與中國觀眾共同回顧和交流十年來的創作心得，並親臨上海大劇院「9號空間」體驗沉浸式懸念劇場《9號秘事》，打卡這一英劇ip的全球首個線下演出版本。
自去年年底在上海開啟駐演以來，沉浸式懸念劇場《9號秘事》收穫了出色的市場口碑和票房成績，此番兩位英劇主創的到來，帶動了該劇的新一輪觀演熱潮。作為大麥「當然有戲」打造的標杆劇目之一，沉浸式懸念劇場《9號秘事》的成功，不僅意味著廠牌在戲劇內容建設上的持續深耕，也進一步助推了廠牌在國際ip創製賽道上的加速邁進。
據介紹，沉浸式懸念劇場《9號秘事》改編自風靡全球的同名英國暗黑喜劇。作為英國bbc的王牌劇集之一，《9號秘事》由里斯·謝爾史密斯與史蒂夫·佩姆伯頓聯合創作，並由一眾優秀演員共同呈現。自2014年開播至日前最終季正式完結，憑藉十年、九季、五十五集腦洞大開的反轉故事和獨特的英式黑色幽默，一路保持高口碑，成為在全球範圍內擁有廣泛人氣的「超級神劇」，並在中國積累了大量忠實觀眾。
2023年，在英國bbc studios的授權之下，大麥「當然有戲」與上海大劇院創製中心、浙江大豐文化聯袂打造了沉浸式懸念劇場《9號秘事》，而這也是《9號秘事》的全球首個線下演出版本。為了最大程度地保留原版劇集的氣質，該劇邀請導演趙淼及其「三拓旗劇團」擔任創意與創作，共選取了「9號驚奇屋」、「9號公寓」、「9號月台」三個充滿懸念與反轉的單元故事進行戲劇呈現，並由原劇編劇及主演里斯·謝爾史密斯與史蒂夫·佩姆伯頓擔任劇本監修。不僅如此，為給觀眾帶來沉浸式的觀演體驗，上海大劇院還對5樓的new box小劇場進行了全新改造，特別打造了一方獨屬於這一劇目的「9號空間」。自2023年12月27日在上海大劇院開啟駐演以來，劇目至今已演出160餘場，位居2024年上半年上海小劇場駐場演出票房冠軍。
在上海大劇院體驗了沉浸式劇場《9號秘事》後，兩位英劇主創既興奮又驚喜，更是在演出返場環節，加入演員隊列，跳起了《瘋城記》中的經典舞蹈《superman》（兩位主創的另一部經典電視劇），現場氛圍異常熱烈。兩人更直言「喜歡中文版的修改」，充分肯定了沉浸式劇場對於劇作精髓的把握以及富有想像力的本土化改編。
除了對劇目的高度評價外，兩位主創還在演出現場留下了很多痕迹和線索，並邀請更多觀眾一起去探索沙丁魚衣櫃，解鎖經典故事的全新演繹版本。據悉，在劇集正式完結後，里斯·謝爾史密斯和史蒂夫·佩姆伯頓目前正在著手英國版《9號秘事》的話劇創作，劇目有望於明年1月在倫敦西區上演。
除了英劇主創對於沉浸式劇場的認可以及劇目的持續熱演，值得關注的還有「當然有戲」能夠率先將《9號秘事》推向中國戲劇市場背後的故事。眾所周知，英國是一個擁有悠久戲劇歷史和深厚戲劇文化的國家，同時英劇《9號秘事》的兩位主創本身亦來自於戲劇行業。在這樣的背景下，行業和觀眾無疑會好奇，「當然有戲」作為一個中國的新晉戲劇團隊為何能夠從英國bbc studios和原作主創手中拿到這部金牌英劇的全球首個線下演出版本的開發授權，以及在創作劇目的過程中雙方團隊是如何協作，從而確保作品取得最終的成功。
據了解，這與「當然有戲」對於市場的敏銳洞察、趙淼及其「三拓旗劇團」富有創意的戲劇設計，以及英劇主創開放的態度和嚴謹的監修均密不可分。多方攜手共創，成就了此次跨越國界的影視作品與現場演出的隔空聯動，並讓這場緊密高效的國際合作成為了一個值得借鑒的成功典範。
在立足原版經典劇本的同時，製作方和創作團隊腦洞大開、豐富大膽的創意以及對觀演模式的創新，也使得劇目區別於市面上其他的戲劇作品，成為國內獨一無二的沉浸式懸念劇場。據介紹，沉浸式劇場《9號秘事》共呈現了三個故事，分別對應於三個獨立戲劇空間，同時觀演方式迥異。導演趙淼表示:「區別於其他的沉浸式戲劇，我們這次在觀演模式上做了很多創新。首先我們特彆強調物理空間上的沉浸感，這種沉浸感不只體現在布景上，而是讓觀眾被『包裹於』某種具有象徵性的空間里，觀眾從不同的位置觀演會感受具有指向性的不同視角。之所以想要這樣呈現，是因為我們在創作初期，就會把每一個故事的空間想像成主人公內心世界的外化或變形，觀眾既是角色本身，也是某一個角度的窺視者，進而依託演員的表演和整體氣氛的打造，讓觀眾能夠在觀演的過程中真正進入到故事情節和主人公的內心時空，實現情感和思想上的共振。」
此外，在保證品牌調性和忠於原作的前提下，兩位英劇主創也給予了此次戲劇創製以極大的創作空間和多個維度的支持。製作人黃芸表示：「兩位主創全程參與了演出版劇本的監修，針對劇本的本土化改編，尤其是在英國梗替換為中國梗等方面，進行了逐句的批註和建議。與此同時，他們對中方主創的空間構思、互動設計、舞美視覺等方面又秉持著十分開放的態度，這也使得我們最終的演出既能在內容上最大化地忠於原作，又能在呈現上有足夠的創新度。同時，bbc也給到了我們諸多加分項支持，比如英方所提供給我們的50多集英劇獨立故事對應的50多張海報，這些此前在國內從未發行過的物料，目前都展出在我們的演出空間內里可供劇迷打卡，從而也助力了我們構建起一個真正的『9號宇宙』。總體而言，在合作的過程中，雙方實現了充分的相互尊重和高效的協作。」
大麥「當然有戲」廠牌主理人李婧表示：「國際ip創製是『當然有戲』著力布局的重要內容方向之一，我們不僅要引入海外優秀劇本和ip，同時也會充分結合中國本土化的創意理念和日益年輕化的市場特徵，為觀眾打造新穎的戲劇體驗。據李婧介紹，繼沉浸式懸念劇場《9號秘事》和全新舞台劇《魔幻時刻》後，廠牌基於海外經典ip打造的最新戲劇作品《莫扎特傳》目前也在緊密籌備中，有望年內與觀眾見面。
文/北京青年報記者 郭佳
編輯/崔巍
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-