上影節|中國電影怎麼走出去?來聽聽這些電影大佬的說法

潮新聞客戶端 記者 陸芳 文/攝

6月16日上午,第26屆上海國際電影節的金爵論壇舉行了主題為「光影之路 煥新啟航」的開幕論壇。

未來10年,是中國從電影大國向電影強國邁進的關鍵十年。

一眾電影大佬,博納影業集團公司創始人、董事長、總經理於冬,光線傳媒董事長王長田,阿里影業總裁李捷,imax中國首席執行官孟丹青,華人文化集團副總裁、華人影業總裁、東方夢工廠總裁應旭珺,上影集團有限公司黨委書記、董事長王健兒,在論壇上就中國電影走出去等問題進行了討論。

王長田首先發言,他表示,在科幻電影方面,中國現在是相當落後的,科幻電影代表一個國家的電影工業水平,但我們現在很少有工業標準的產品,這一塊還有很大的運作空間。

「在科幻方面,我們光線現在已在做幾個電影項目,包括光線和三體宇宙聯合開發《三體》電影。這部電影已確定由張藝謀來導演,現在已進入到前期的運作。這是一個科幻大作,我們希望它不僅能抓住《三體》這部小說的精髓,同時也能帶來一些突破和創新,也希望能夠帶領中國電影,未來在國際市場上有所收穫。」

於冬也表示,博納在接下來的十年,主旋律商業片要進行升級,計劃拍攝「海外三部曲」。

「博納正在開發中國企業家在華爾街的故事,對標的是《華爾街之狼》。還在準備隱蔽戰線鬥爭的故事,海外抓間諜,對標的是《諜影重重》。在類型電影上更加國際化的表達是未來幾年我們需要努力的,填補世界電影中類型化的中國人海外故事(的空白)。也希望中國電影實現在本國市場盈利之後,能在海外市場繼續擴大它的影響力、輻射力和出口的能力。」

華人文化集團出品過《巨齒鯊》系列等,在海外獲得較好口碑和票房。該公司老總應旭珺分享了他們的成功經驗。

「不管從製作端還是發行端來講,最重要的一點是,中國的電影公司和電影人要積極地全面地,以積極開放的姿態,參與到整個世界電影的大循環中,要加入整個國際電影產業當中去,成為一員,才能更了解世界電影的格局和生態。比如說美國,好萊塢有各種行業工會,編劇工會、演員工會等,都要參與,這樣才有權利去跟國際製片公司,國際製片人,國際導演以及演員做談判。」

她舉了一個例子,拍攝電影《解密》時,需要一位重量級的美國演員來參與,但籌備期間正好碰上好萊塢工會大罷工,非常難找到這樣一個演員,但因為華人文化是好萊塢行業協會的成員,就跟美國的演員工會進行談判,結果談來了一個非常好的美國演員約翰·庫薩克。

她說,華人影業主投主控的《巨齒鯊》作為英語大片面向全球市場,第一二部都取得了非常優異的成績,他們也在進行三四五的一個整體開發。

「這是我們創新的一個模式,叫中國主控加國際資源。中國主控,就是這個ip是我們在世界市場上去購買的一個英文小說的ip。然後由中國公司來主控開發並和國際的大公司合作,我們這個例子是跟美國華納兄弟合作。在這樣的機構層面達成合作,再在全世界範圍內挑選合適的編劇、製片人和導演、演員,從而在全球發行。」

她認為這種模式和類型、題材息息相關,最適合的就是科幻片和表現未來的電影,比如《巨齒鯊》這樣的怪獸深海冒險片,還有《三體》系列。這種類型片文化障礙會相對少,世界共通,全球觀眾共情的門檻會比較低。可能以英語或者大部分英語夾雜著中文,在全球得到發行。

另外一種模式,她認為就是像《解密》這樣的片子,麥家老師的經典原著,密碼破譯的懸疑小說,有很多的家國情懷,講了一個中美密碼專家在長期的鬥爭中的精彩故事,這部片子也具有國際元素。

《解密》用imax進行拍攝,攝影指導曹郁拍完後拿著素材到國際攝影協會去放,全世界的專業的人員都為之震驚,覺得拍得太好了,他們甚至猜不出這到底是一部怎麼樣的電影。

「在這樣的專業層面的交流,也是非常重要的中國電影和中國文化走出去的一個部分。我們請到的演員約翰·庫薩克,他演一個美國的情報專家,他是時隔10年之後到中國,參與《解密》拍攝。拍完的時候他非常感動,對導演以及劇組說,他親身體會到了中國電影的進步和極其快速的發展。他覺得中國電影有匠人精神,對工業的熱愛和敬業的精細專業程度,甚至好萊塢很多都已經比不上中國了。我們不僅要走出去,還要把外面的電影人吸引到中國來,讓他們親身體會到中國電影的進步,從而讓他們再到世界去傳播。我覺得這也是中國電影文化走出去的一個非常重要的部分。」

她還表示,電影除了製作以外,還有發行。華人文化在華語電影海外發行方面,也做得不錯。

「我們也希望通過發行把《哪吒》這樣的動畫片,更強有力地帶到全世界,建立有效、發達、全面的全球發行網路,不僅是院線電影,還有各種各樣的新媒體。現在的觀眾越來越細分,要讓他能夠找到他喜歡的中國電影的內容,更加有效地實現中國電影走出去這樣的目的。」

「轉載請註明出處」