西班牙《國家報》1月27日文章，原題：雄安，中國領導人藍圖中的社會主義新城 在公交車上，5名退休農民指著窗外，見證著曾經的家園正迎來一場歷史性的蛻變。遠處，拖拉機改造著古老的村莊，新的教育、文化、醫療設施如雨後春筍般湧現。通過政府的搬遷補償政策，他們得到了新房，舒適度和安全性顯著提升。七旬的李先生自豪地說現在的生活是「幸福的」，每天目睹雄安新區在曾經的耕地上崛起，成為社會主義現代化城市的楷模。
雄安新區，選址在北京以南約100公里處，坐擁河流和濕地交織的平原。該城市規劃旨在緩解北京交通擁堵，促進京津冀協同發展，承接北京非首都功能疏解的需求。高鐵每周帶來遊客，僅需不到一小時車程。相鄰街區一家餐館的43歲廚師關偉（音）說，「雄安有很多國有企業。」他將這座城市稱為「小北京」，對這裡未來的餐飲業充滿信心。
雄安容東片區充滿住宅樓、國際酒店、未來主義辦公樓和購物中心。這裡還有自助餐廳、電影院和奢侈品商店。此區位於大型公園旁，預計成為居民生活的核心。目前，居民多為搬遷的鄰居、建築工人，還有像36歲的室內設計師胡岩（音），他每周在新樓宇中度過工作日，周末回首都與家人團聚。他認為未來雄安「將變得和北京一樣」。
「再過幾年會好得多。將會有學校進駐。」45歲的邱萍（音）是當地小學老師。她帶著兒子和母親來參觀雄安一家展覽館。在雄安新城的模型前，邱萍說：「在3年前，這裡還是農田。」他們在這裡出生，有鄉村的根。「現在我們是城市居民，」她強調，「好日子來了。」
展覽館內，屏幕和燈光效果展示雄安的發展歷程和願景。在一個走廊的盡頭，一個數字閃耀著：2035。根據北京的計劃，到那時雄安將「基本建成綠色低碳、信息智能、宜居宜業、具有較強競爭力和影響力、人與自然和諧共生的高水平社會主義現代化城市」。到2050年，中國預計它將成為世界級城市群地圖上的一顆明珠。（作者威廉·阿普里爾，梁睿璇譯）▲
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-