「還原」上海,《繁花》很「王家衛」

【環球時報特約記者 董銘】由王家衛執導,胡歌、馬伊琍、辛芷蕾、唐嫣等主演的《繁花》近日開播,無論是從收視率還是話題性來說,都一躍成為影視圈最火爆的話題之一,海外影迷也高度關注。畢竟王家衛的首部劇集就選擇打造風格獨特的上海灘,這樣的上世紀90年代上海風貌在中國熒屏上似乎從未出現過。

王家衛的上海情結

《繁花》改編自首屆魯迅文化獎、茅盾文學獎獲獎小說,早早被王家衛買下影視版權,經過多年籌備、開機、殺青和補拍,在2023年年末與觀眾見面。《繁花》在央視八套黃金檔和騰訊視頻同步播出,有普通話和滬語版兩個版本供觀眾選擇,開播前微博熱搜閱讀量超過10億,騰訊站內預約量也突破300萬。

《繁花》原著講述了阿寶、滬生和小毛三個出身於不同家庭背景的上海人,在上世紀六七十年代和八九十年代兩條時間線中的人生往事;而王家衛的劇集版則主要集中在胡歌飾演的阿寶如何在上世紀90年代靠著外貿和股票發家,在「導師」和生意夥伴的支持下,一躍成為黃河路響噹噹的「寶總」。總共30集、每集46分鐘的《繁花》目前已播放過半,劇情全面展開,各色人物接連登場,呈現30年前上海灘的商場風雲和人情世故。

《繁花》海報

出生於上海的王家衛雖然幼年隨父母前往香港,卻有著很濃的上海情結,他的親屬中有不少人一直生活在上海,據王家衛透露,拍這部《繁花》就是為了拍他們的人生。為了完美復原上世紀90年代的上海,劇中不僅出現了外灘最具代表性的建築和平飯店,還「重建」了曾經繁華的黃河路美食街。

在語言和演員選擇上,除了辛芷蕾飾演的角色來自外地,全程說普通話,其他主要演員、配角都說上海話。胡歌、馬伊琍、唐嫣和陳龍都是上海人,90歲高齡的「濟公」游本昌更是演技精純,舉手投足間將爺叔這個角色演繹得令人咋舌稱讚。此外,戲份不多的鄭愷、網紅papi醬(姜逸磊)、范湉湉等人在劇中都有亮眼表現,最新一集中還有中國足壇名宿范志毅客串,令不少網友感慨「墨鏡王面子真大,幾乎上海所有的名人都來演這部戲了」。

1000多次「不響」

對於熟悉王家衛電影風格的影迷來說,《繁花》最大特色就是濃重的視覺風格,他獨有的構圖、光影、色調、淺焦和抽幀慢鏡畫面,從大銀幕移植到小屏幕後氣場依舊。從第一個畫面開場,胡歌飾演的寶總就「腔調」做足,爺叔的那句「紐約的帝國大廈,從底下跑到屋頂要一個鐘頭,從屋頂跳下來,只要8.8秒」也預示了商場的殘酷。

上世紀90年代靠炒股起勢的寶總發家史,讓許多人想起潘虹主演的經典電影《股瘋》,但《繁花》的風格與那種寫實、生活化風格大相徑庭,王家衛堅持用濃重的風格化影像,營造出虛實相間的時代感。在搭檔多年的資深攝影師鮑德熹、音樂人陳勛奇加持下,《繁花》既有上世紀90年代的歷史細節,又多了上世紀30年代上海灘、70年代香港的架空感,給不少第一次接觸王家衛的電視觀眾增加了接受的難度。好在隨著劇情逐步展開,大部分觀眾適應並接受了王家衛的審美特點、不緊不慢的敘事節奏以及滿是機鋒的對白,更有影迷感嘆:憑藉華語大導的視聽調度水平,轉戰電視劇「簡直是在降維打擊」。劇中隨處可見《阿飛正傳》《一代宗師》和《春光乍泄》等片的影子,儼然是一部王家衛作品的回顧展。

對於王家衛的改編方式,小說原作者金宇澄表示理解。在第一集「引子」中亮相的這位茅盾文學獎得主、資深文學編輯透露,他已看過電視劇:「這個劇最了不起的地方就是每個人看了都會感動。」而王家衛擅長的留白正好契合了小說中出現了1000多次的「不響」,這種上海人特有的處世哲學。「不響,也是創作者的態度。文字有文字的優勢,影像有影像的優勢。」王家衛本人也表示,「我們沒有能力還原足本的《繁花》,但是我們肯定,可以給出一個你在原著里看不到的上海阿寶。每個人心裡都有自己的《繁花》,我的解讀只是我的一家之言,這個劇集只是蛋糕中的一塊。」

「三朵金花,各具特色」

雖然《繁花》尚未在中國香港和其它海外地區開播,但王家衛的名頭早已讓很多影迷、媒體翹首以盼。香港「01」網站評論稱:「寶總的傳說就像是《了不起的蓋茨比》,是一個充滿激情、野心的時代縮影。上車前抖抖領子,穿大衣,有著上世紀90年代上海第一批成功人士的古典濾鏡美。王家衛拍女人,從來都不會讓人失望,三朵金花,各具特色,時代洪流之中,她們也被裹挾著向前。」香港文匯網稱,該劇純正的滬語演繹更貼合原著,一言一語,盡皆描摹上海城市的質感。在申江兒女多奇志的奔騰年代,三位女主角是上海灘最靚麗的風景,綻放獨屬於自我的風采。香港《星島日報》則引用網友評論稱,該劇時代背景失實,這讓王家衛的金字招牌備受質疑。

鑒於王家衛在全球影壇的知名度,不少海外影迷紛紛在社交媒體上打聽《繁花》何時登陸流媒體平台,渴望沉浸在長達30集的王家衛世界中,「光看預告片就很讓人期待了」。畢竟自2013年的《一代宗師》之後,王家衛一直沒有親自執導作品,只是作為製片人、編劇,參與《擺渡人》《撞死了一隻羊》《一杯上路》等作品,這些電影的水準、風格並不等同於王家衛親自執導,口碑票房也高低不一,讓人遺憾之餘更多了份期待。因此籌備、製作多年的《繁花》就成了王家衛與影迷的「十年之約」。