第一次聽說這個電影還是在上大學的時候,從一個大城市朱同學那裡看到的。按現在的說法,我是一個小鎮做題家,那時候可沒這麼客氣,叫你「土豹子」也不是很失禮的事,實情如此,我就是在大學之後才接觸了很多以前聞所未聞的東西,小城市的孩子和大城市的孩子,當年的差距要遠大於現在。
扯遠了。
之所以印象深刻,一是因為朱同學是布拉德皮特的鐵粉,反覆強調自己就是因為這部電影愛上了他;二是因為電影的名字Legend of the fall,被翻譯成「燃情歲月」,第一眼看到真的是驚嘆,到現在我都一直覺得這個翻譯水平是位於影片翻譯的天花板的,要擱我可能直接就翻譯成《一個女人和三個親兄弟不得不說的故事》
之前因為這個電影既不動作又不科幻,磨磨唧唧兩個小時就是講三個男人愛上一個女人,而且布拉德那張下頜骨突出的國字臉無論如何也談不上「帥」這個字,關鍵女主角也不甚美麗,搞不好當年還有刪節(最近看的版本應該沒有,因為該有的都有了)。
聊聊感受。
一、景色
取景講究啊。
雪山、草地、河流、馬群,即使用現在的經歷和審美去評判,依然有很多鏡頭是可以做桌面壁紙的,所以,幾十年前,網路沒那麼發達,一群沒怎麼見過世面的人受到的視覺衝擊,那是可想而知的了。
二、真實
演員們居然是真的騎馬,男主,女主,包括男二男三,都有全景的馬上鏡頭,這擱現在應該是不可能的,想必大家都見了不少所謂的「實際拍攝場景」,卡車才是演員們的好朋友,誰肯花幾個月功夫去學騎馬呢。
老三死的時候嚷著我看不見了,電影里德國士兵都戴著防毒面具,這是一戰時期的特點「毒氣戰」,我記得小時候在《世界五千年》這套書里反覆看過這一章,黃綠色的氯氣給我幼小的心靈留下了巨大的陰影,以至於後面初中做化學實驗的時候都畏手畏腳,生怕被毒死。
三、看不懂
為什麼布拉德皮特要帶著刀去找熊?不直接下手還要先摸一下?
為什麼導演讓布拉德皮特割了一堆頭皮就完了?拿小兵的人頭有意思么?
為什麼流彈能直接要命?為什麼不趕緊開車去醫院搶救一下再說,而是直接抱著接受結局?
為什麼開始女主角的狗還有老湯姆有鏡頭有特寫,之後就打醬油?我以為怎麼也得圍繞湯姆來一場槍戰,誰知道就狙了一個人。
反正有很多疑點和,姑且算是不完美吧。
四、尾聲
給我推薦這部影片的朱同學早已身在海外,杳無音訊十幾年了,也不知道是否還依然迷著布拉德皮特。
最近看完之後,想著三兄弟和老父親的故事,感覺有點類似《四世同堂》,也是戰爭背景,只不過結局差得太多,因此得出一個結論:
只要不愛上同一個女人,男人之間的關係就很容易相處。