2024年是中法建交60周年，也是中法文化旅遊年。5月3日，有一群來自海南五指山的黎族、苗族小朋友啟程奔赴巴黎，參加中法文化交流活動。
5月3日，五指山黎苗童聲合唱團啟程前往法國前，在海口美蘭國際機場合影
參加此次中法文化交流活動的18名孩子，是五指山黎苗童聲合唱團的團員，都來自於水滿中心學校，大都是黎族和苗族。在這個被綠水青山環抱的少數民族地區，孩子們從小就特別喜歡唱歌，一首《把五指山唱給法蘭西》，把大山裡的孩子與遙遠的塞納河交織在一起。
五指山黎苗童聲合唱團排練《把五指山唱給法蘭西》
「bonjour paris，bonjour france，雪山下的爐火，與雨林里的陽光，同樣的耀眼明亮……」甜美的童聲敘說著中法兩國的深厚友誼，在山林之間回蕩。
《把五指山唱給法蘭西》系受法語歌曲《如果我去中國》啟發而創作的。去年在法國總統馬克龍訪華後，這首法語童謠迅速衝上熱搜，一群法國的小朋友唱著對中國風情的憧憬，希望能親身到中國去看看。歌曲《把五指山唱給法蘭西》與法語歌曲《如果我有機會去中國》遙相呼應。
《把五指山唱給法蘭西》詞曲作者 海南省管弦樂學會會長 五指山黎苗童聲合唱團團長 劉旻：五指山的雨林和雪山下的爐火，同樣的耀眼明亮；波爾多的精釀和五指山的紅茶，同樣也都是彼此互相地欣賞，成為世界上共同的美好的東西。通過這首歌，寄予了孩子們對兩國人民友好交往的一種願望，希望中法的關係越來越好。
劉旻老師既是《把五指山唱給法蘭西》的詞曲作者，也是合唱團法國行的合唱指揮。為了讓歌曲在法國更接地氣，通俗易懂，劉老師將帶領孩子們演唱法語版本。然而，讓一群零基礎的中國孩子用法語演唱，著實不是一件易事。
《把五指山唱給法蘭西》詞曲作者 海南省管弦樂學會會長 五指山黎苗童聲合唱團團長 劉旻：翻譯以後因為時間很緊，我們又不能用非常正規的音節去教孩子們，來不及，所以說我們把所有的法語翻成了漢字和拼音，以便孩子們記憶，基本上兩三天就能學會了。我們再不停地強化，把個別的特殊的音節拿出來單獨來教，基本上唱出來法國能聽明白，孩子們也能夠唱清楚。
這群大山裡走出的孩子們，他們大多數甚至沒去過海南以外的地方。第一次遠行就要走出國門，去萬里之遙的陌生國度，內心更滿是好奇與期待，此行他們最大的心愿是什麼呢？
孩子們的小心愿與小禮物
李雲冰：凱旋門拍照。
王梓諾：我覺得埃菲爾鐵塔很壯觀。
王茹涵：我想去埃菲爾鐵塔看巴黎的日出日落。
陳可欣：想喝法國的手磨咖啡。
王興和：想吃法國的手工麵包。
高明洋：我爸爸說西餐都是義大利麵條，還有牛排。
雖然還未啟程前往法國，他們已經練慣用簡單的法語，和法國的小夥伴打招呼。
王銘建：法國的小朋友我來了。
群：你好，巴黎。
王茹涵：你好，我是從中國來的小朋友，很高興認識你。
群：你好，法蘭西。
孩子們說，他們不僅要把五指山唱給法蘭西，更會與法國小夥伴多交朋友，互相學習，並邀請來中國做客。
陳可欣：我歡迎法國小朋友來中國，我想帶他們去撿螺，抓魚，還有爬山。
王銘建：去五指山觀山點，還有紅峽谷去漂流。
王琦思：我想讓他們來毛納品茶。
王梓諾：還有水滿的特色小吃，什麼竹筒飯、粽子、五腳豬。
5月3日下午，在海口美蘭機場，孩子們啟程出發。他們穿著整齊的合唱團團服，帶著精心準備的小禮物，熊貓玩偶、海南坡鹿徽章、海南長臂猿背包……他們想把這些具有中國特色、海南特色的小禮物，親手送給法國的小夥伴。
高明洋爸爸：把這個玩具帶給法國的小朋友。
高明洋：這個放哪先？
高明洋爸爸：放在這裡邊，法國的小朋友都喜歡熊貓。
高明洋：這是送給法國小朋友的。
王茹涵：這是精心為他們準備的小禮物
（央視新聞）
