今年是曹禺《雷雨》發表90周年，北京人藝將舉行「2024『人藝之友日』暨紀念《雷雨》劇本發表90周年系列活動」。作為首部受邀作品，5月17日至19日，上海市寶山滬劇團創新之作、方言話劇《雷雨》將率先在曹禺劇場上演。據主辦方透露，開票僅一周，三場演出票已銷售過半。
劇團藝術總監、該劇主演華雯接到邀請時意外又驚喜：「這是寶山滬劇團首度嘗試方言話劇，沒想到獲得年輕人的追捧和市場的肯定。」在她看來，滬劇也好，方言話劇也罷，傳播上海聲音、傳承上海方言始終是滬劇人當仁不讓的責任，「能站在北京人藝的舞台，用上海話演一出《雷雨》，本身就是一種肯定、一份榮耀。」
方言話劇《雷雨》創排於2022年初，經歷演藝市場的低迷期，捉襟見肘的寶山滬劇團正在尋求市場「突圍」。正規滬劇團去排一部方言話劇，這一決定最初遭遇不小的阻力和爭議。年屆退休的華雯本不必去冒險，但她擔心劇團乃至劇種的未來，堅持要探索：「過去我們總琢磨如何改變滬劇現狀，覺得傳統戲曲面臨時代挑戰已經很艱難了，但如今我們或許要直面更殘酷的現實——滬語大環境的削弱。要是大家連上海話都不說了，還談什麼滬劇的未來？」
本著試一試的心態，沒指望試水之作能濺起多大水花，但市場的票房反饋和年輕人的追捧給予劇團信心。該劇首輪演出八場票房持續飄紅，之後短短一年走遍長三角演出二十餘場。與此同時，劇組還走入華東師範大學，「繁漪」「魯貴」現身說法教新一代大學生如何咬准「尖團音」，說出一口原汁原味的上海話。去年5月，《雷雨》在美琪大戲院連演三場，讓這部作品的影響力擴散至全國。
邀請方言話劇《雷雨》登上美琪舞台，劇場方也經過詳細調研。「我們是基於業內對這部作品的優秀口碑和觀眾的口口相傳。」上海市演藝有限公司副總經理褚保傑表示，「華雯不是在蹭熱度，是在製造熱度，千人劇場里滬語文化產品是非常稀缺的，所以我們一定要邀請《雷雨》來美琪。」值得一提的是，劇中飾演魯媽的楊梅還憑藉在劇中出色表現獲得本屆上海白玉蘭戲劇表演藝術獎配角獎。
《雷雨》
此次能接到北京人藝拋出的橄欖枝，同樣也是口碑使然。華雯在接到邀請後也曾好奇：「為什麼會找到我們？」對方表示，也是口口相傳：「聽說這兩年，上海出了一部講『上海話』的《雷雨》，年輕人都慕名而去，所以就想借著這次機會邀請你們來演出。」據悉，同樣被邀請的還有天津人藝的話劇《雷雨》和山東省話劇院全本《雷雨》。北京人藝經典版《雷雨》也將上演。
不同於如今舞台作品動輒千萬耗資，小成本製作的方言話劇《雷雨》舞美布景有別於傳統廳堂結構的實景舞台，視覺呈現虛實結合，追求「暗黑童話」的氛圍感。七八面巨型鏤花窗欞橫跨舞台成為背景，主色調以黑白灰為基底，年輕的舞台設計王瑜淘來了孔雀綠的沙發、胡桃木的傢具，將舞美成本控制在20萬元。包括「繁漪」在內，每位主演都只有一套服裝。導演吳汶聰說：「還好故事發生在一天之內，一裝到底也合情理。但為配合演員情緒轉換，同樣的服裝也會在不同燈光變幻下折射不同光澤，呼應全劇從悶雷、驚雷到炸雷的情境轉換。」
全劇高潮時，驚雷炸響，始終懸在正廳中央的巨型吊燈在半空裂成碎片撲簌簌往下掉，好像整個世界都坍塌了。這一設計看似「彈眼落睛」其實巧妙運用了障眼法，倒並不很費錢。華雯說：「因是試水之作，我們嚴格控制成本，最後全劇製作完成，結算下來也就69萬元。」
《雷雨》
《雷雨》
《雷雨》
讓出品人許霈霖沒料到的是，這部由一班滬劇演員搞出來的話劇，首輪演出就斬獲了50多萬元票房，不但收回成本還略有盈餘。這對一家區級滬劇團來說，無疑是一次成功的市場化運作。
相比經濟效益，華雯更看重市場的肯定和觀眾的口碑：「畢竟我們的初心是為劇團和劇種的未來夯實土壤，培養滬語環境。滬劇要振興，關鍵是大環境的振興。」此次，寶山滬劇團能和一眾話劇團同台「打擂」，以方言話劇《雷雨》傳播「上海聲音」，她感慨：「感謝北京人藝的邀請。方言是城市的味道，上海話是獨特的、浪漫的，也是海派的、包容的。此版《雷雨》受邀北上，希望能讓更多人解鎖上海文化的魅力。」
