羊城晚報記者 邵梓恆
由夢工場動畫推出的最新力作《功夫熊貓4》特別觀影·嘉年華活動近日在北京環球度假區舉辦。為片中「神龍大俠」阿寶、狐狸小真以及大反派魅影妖后「獻聲」的三位中文配音演員黃渤、楊冪和蔣欣在映後登場，分享了同「功夫熊貓」間的緣分和此次配音心得。該片將在3月16日、17日重開點映，並於3月22日正式在國內公映。
黃渤表示，由他配音的熊貓阿寶此次將面對身份的轉變和全新的挑戰，「我非常欣賞他可以一直保持著勇敢和樂觀的態度。這一系列電影的關鍵詞是成長、夢想和團結，這一回阿寶在經歷了種種磨難後『進階』了，從一個吃麵條的大俠真正成長為一位心懷天地的靈魂宗師。」
在他看來，《功夫熊貓》系列對中國文化的細膩呈現最為打動自己，「每一部都飽含深厚的中國文化底蘊，影片中的布景、服裝、食物等滿滿都是中國元素。尤其在《功夫熊貓4》中，刺柏城的繁華富庶、街道店鋪的吆喝聲都非常有煙火氣，讓人感覺十分親切。」
第二次參與《功夫熊貓》中文配音的楊冪本次為《功夫熊貓4》新角色狐狸小真獻聲。再度為該系列獻聲，楊冪表示感覺很親切也很熟悉，她說：「用『真誠』的『真』字作為角色中文名的翻譯，特別巧妙。真誠和善良一直是小真的底色，看似神秘、封閉內心的外表下有難以熄滅的熱血和堅守，小真身上的兩面性也造就了角色的靈動和故事性。」
談及這次和黃渤的搭檔，楊冪表示「隔空合作」很愉快，「雖然是聽著黃老師的聲音進行對話，但真的可以找到一起演對手戲的感覺，讓我可以更好地將人物情緒通過聲音精準地演繹出來。」
作為《功夫熊貓》系列最強反派魅影妖后的配音演員，蔣欣表示自己非常享受這次「搞事情，當反派」的過程。「魅影妖后是個迷人的角色。她雖然身材矮小，但實力和氣場卻異常強大，而且非常有謀略。她有著複雜的內心，因為自卑所以想變得更加強大，角色設定是非常豐滿的。」
作為內地影史上最成功的好萊塢系列動畫電影，前三部《功夫熊貓》分別於2008年、2011年、2016年上映，均打破了其時內地動畫電影的票房紀錄。此番暌違近十年的熊貓阿寶重返大銀幕，他不僅要在師父的耳提面命下，進階為和平谷的精神領袖，還要尋找到下一任「神龍大俠」作為接班人，一時忙得不亦樂乎。另一邊廂，系列電影中的最強反派魅影妖后重現江湖，這隻體形嬌小的蜥蜴法力無邊，可以幻化成每一個阿寶的昔日宿敵。阿寶與狐狸小真結伴而行，一起踏上冒險打怪的未知旅程……《功夫熊貓4》在內地預售火熱，據燈塔專業版實時數據，截至3月16日13時29分，《功夫熊貓4》點映及預售總票房突破5000萬元。
