迪士尼真人電影《花木蘭》12月5日晚發布了中國版和北美版兩支新預告,分別為1分40秒和2分20秒。
鞏俐、李連杰、甄子丹、在《花木蘭》中所飾演的角色也首度亮相:李連杰飾演皇帝、鞏俐飾演反派女巫「仙狼」、甄子丹飾演董教官。
新預告一舉引爆熱搜,鞏俐、甄子丹和李連杰的造型,劉亦菲與鞏俐的對打都成為關注焦點。
預告片同時也刷屏各國社交軟體,不少國外網友對鞏俐的出現感到驚喜。
還有不少外國網友「真香」,說原本覺得木須龍沒了,又不唱歌就不太期待,但看完預告被吸引了,覺得父母這條線很動人。
短短數小時,新預告連二度創作都有了,劉亦菲X小丑,今年最紅的兩位「美妝博主」。
中國網友爭議集中於服化道:鞏俐女巫造型效仿戲曲丑角?李連杰造型堪比易容!
首先,一句話總結新預告觀後感:音樂很燃,造型很迷,能認出李連杰算你贏!
中國網友的爭議,集中在造型上。
鞏俐,一枚女巫,名為「仙狼」,眼部有白色眼罩、手上有鷹的利爪,還有一個超能力,瞬間能變化出千百隻鷹。
疑問:「她明明是鷹,為啥要叫『仙狼』?」
甄子丹,負責訓練木蘭的教官,一身盔甲,比較常規的將軍造型。
李連杰,扮演皇帝,帶上了鬍子、一身紅衣黑甲,這個造型偽裝性太強了,超、超、超級難認!
北美版預告里,李連杰另一個造型曝光,同樣難認。
雖然鞏皇在預告片中短短十幾秒亮相,幾個打戲畫面,說了一句英文台詞「一旦發現你的真實身份,他們絕不會對你手下留情」,就已經夠slay!
北美版預告里,還有鞏俐變身成為鷹的鏡頭。
但鞏俐的造型,被吐槽最狠,被認為是在COS梅超風的九陰白骨爪。
因為女巫角色是反派,鞏俐眼睛這塊白,可能靈感來自中國戲曲里的丑角,如下圖。
中國網友們覺得還不如鞏俐在《西遊記之三打白骨精》里的白骨精造型好看。
另外,木蘭的爸爸沒有鬍子、李連杰的鬍鬚中間是剃掉的,也是今晚被網友們吐槽的點。
還有,木蘭「當窗理雲鬢,對鏡貼花黃」,妝容是唐朝的。
這點倒可以解釋過去,因為花黃從秦代開始到隋唐都在用,南北朝用了不算違和。
但是,木蘭家卻住福建土樓?
這個細節問題,在《花木蘭》7月發布第一支預告片時,就被吐槽過了。
木蘭故事背景在北魏,木蘭是北方妹子,而福建土樓卻地處嶺南,更是在宋元年間產生、成熟於明末清代和民國時期,這是穿越了好幾百年啊!
迪士尼為了「中國風」儘力了!「形」做足了,「神」還差點意思
迪士尼審美是有的,從《花木蘭》兩支新預告來看,他們眼中的中國風,跟我們眼中的中國風,還是有一定差距。
形神兼備的角度,感覺從「形」上來講,《花木蘭》已經儘力了,從預告片展現的中國風光就能看出來。
有草原風光:
也有雪嶺高原:
有桂林山水的喀斯特地貌:
也有甘肅張掖的七彩丹霞:
很明顯,迪士尼是把他們眼中最具中國味道的元素一股腦地搬出來,對人物是否會出現在那個朝代、那個地點……這些問題,迪士尼並不太在意。
至於動作場面,很明顯有中國功夫片的影子。
特別這個雪山萬箭齊發的畫面,有李連杰主演那部《英雄》的風格。
但是,從「神」的角度來說,預告片里顯現《花木蘭》的文化內涵還差點意思。
比如預告里,花木蘭奉行的「忠勇真」理念,很明顯就是外國人眼裡的中國文化,中國人看到會覺得一頭霧水。
有網友吐槽:「本來眼裡含著淚,看到劍上刻著黑體的忠勇真(立刻齣戲)」。
還有木蘭的中式情懷、古代木蘭的價值觀,到了迪士尼這裡成了「我將為榮耀而戰」。
當然了,迪士尼拍《花木蘭》肯定跟中國拍是不同的,中國的可以看趙薇和陳坤那部電影版的花木蘭,或者袁詠儀和趙文卓那部電視劇版的花木蘭,都各有所長。
完美致敬動畫版,劉亦菲台詞和演技都不錯,最大驚喜是主題曲
新預告里,值得誇的地方有三大亮點。
其一,劉亦菲說女扮男裝就女扮男裝。幾乎完全是素顏扮丑了,一臉泥,眉毛是散的,髒兮兮的像個小男孩,
而且,預告中劉亦菲的英文台詞和三處流淚的戲份,演技起碼過關,具有感染力。
第一處落淚:
第二處落淚:
第三處落淚:
其二,最大驚喜就是交響樂演奏的《Reflection》,恢弘、肅殺,十分契合《花木蘭》的戰爭場面。
不少網友說:「主題曲一響,我立馬鼻酸」「聽到《Reflection》開始飆眼淚」。
之前不是有傳聞說《花木蘭》真人版不唱歌了嗎?貌似要唱了,而且是劉亦菲唱《Reflection》。
今日,《Reflection》原曲作者Matthew Wilder曬出了和劉亦菲在錄音棚里的合照,並且發文說:「和劉亦菲一起錄製2020年發布的《Reflection》」。
其三,新預告顯示,真人版《花木蘭》對動畫版,做到了忠實的一脈相承。
多個場景,都致敬了1998年迪士尼動畫版《花木蘭》。
1、木蘭騎馬千里奔襲,頭髮披散,馬的鼻子有一抹白都跟動畫版高度一致。
2、木蘭女扮男裝、身披盔甲去戰鬥,連構圖都高度相似。
3、訓練場面,木蘭跟動畫版一樣,練的武器是一桿長槍,這角度、這動作、這構圖,迪士尼很有自我致敬的情懷了。
有網友看完預告,被劉亦菲的「木蘭落淚」感染而淚目,「劉亦菲那一滴淚流到我心裡」。還有網友被木蘭父親的台詞感動哭:「我很榮幸,我有兩個女兒」。
的確,在「女兒當自強」這一點上,東西文化價值觀在《花木蘭》里達成統一。
三大懸念明年3月揭曉,能打破迪士尼公主在中國的票房紀錄嗎?
這兩支新預告,在進一步掀開《花木蘭》面紗的同時,又給人們留下了三個懸念。
1、新預告雖然沒有了木須龍,但是出現了鳳凰!
北美版預告出現紅色鳳凰,代表著花木蘭,與鞏俐扮演的女巫所化身的鷹對應。
預告片還對鳳凰的含義進行了解讀:「是皇上的護衛,也是他的守護者。」
2、鞏俐飾演的反派女巫,到底是敵是友?
預告中,她警告木蘭,不要被發現真實身份,她跟木蘭對打的戲份,又讓人覺得有些亦師亦友的弦外之音。
鞏俐受訪時,曾說「仙狼」這個角色人物線很飽滿,劇本寫得很好看,因此才會接下這個角色。
3、電影中會否出現《木蘭辭》?
「萬里赴戎機,關山度若飛」,中國版預告中,出現了《木蘭辭》的詩句,用紅色的中文書寫。
那麼電影中的台詞會不會出現《木蘭辭》呢?還是令人挺好奇的。
結語
真人版《花木蘭》作為好萊塢有史以來投資最大的以中國為背景的作品,2.9億美元的預算,足見迪士尼的重視。
演員班底基本是華裔陣容:劉亦菲飾演花木蘭、紐西蘭華裔男星安佑森扮演木蘭的戀人陳洪輝、李連杰飾演皇帝、鞏俐飾演女巫「仙狼」、甄子丹飾演董教官,美籍華裔男演員李截飾演匈奴首領、越南華裔女演員唐莎娜飾演花木蘭的姐姐。女導演妮基·卡羅執導。
目前,《花木蘭》北美定檔2020年3月27日上映,中國上映日期待定。
迪士尼公主電影,雖然在全世界享有萬千擁躉,但在中國市場的票房卻一直都不如迪士尼其他IP:《冰雪奇緣2》在國內賺到6.68億票房,對比真獅版《獅子王》8.29億元票房,以及《瘋狂動物城》的15.27億元人民幣票房,實在是差距有點大。
木蘭在迪士尼「公主」中,是最特別的一位:她不靠王子,全靠自己化解危機,成就傳奇。
因此,明年3月,當中華文化的符號搭載迪士尼《花木蘭》進行「全球刷臉」,這部電影在中國本土能否寫下新的紀錄、創造新的傳奇?
可以肯定的是:花木蘭,屆時將是全球最「頂流」的中國女性。
今日主筆:某小刀。
@刀刀叨文藝 原創文章,未經授權禁止轉載。
(本文圖片均來自網路,侵刪)