內地收14億, 北美首周僅98萬美元, 老外求「完整版」卻不買單

電影快訊 1701℃

要說近兩周最火爆的華語電影,一定是青春校園片《少年的你》了。

《少年的你》是根據玖月晞的小說《少年的你,如此美麗》改編的電影,

由曾國祥執導,周冬雨、易烊千璽領銜主演。

電影講述了在高考前夕,「校園霸凌」對於兩個少年命運的改變的故事,因為題材特殊,質量較高,受到了很多大V明星的推薦,連人民日報都公開表揚了這一部電影。

內地收14億, 北美首周僅98萬美元, 老外求「完整版」卻不買單 - 陸劇吧

01,

這部電影上映至今,在內地斬獲了14.3億的票房成績,豆瓣8.4分,貓眼和淘票票的評分都在9分以上。

不算是口碑還是票房,都創造了一個國內青春校園片新的成績,

超過了周冬雨主演的另外一部電影《後來的我們》的13.60億。

在國內上映兩周之後,該片帶著粉絲們的希望,在在11月8日登錄到了北美和英國。

首周開畫成績為98萬美元,在imdb上取得了7.5分的評分,爛番茄的爆米花指數為97%,首周開畫成績為98萬美元!

內地收14億, 北美首周僅98萬美元, 老外求「完整版」卻不買單 - 陸劇吧內地收14億, 北美首周僅98萬美元, 老外求「完整版」卻不買單 - 陸劇吧

02,

一位叫做「Cary Darling」的專業影評家這樣評論這部電影:

「Other concessions are less obvious. In the ending of the film change at the request of censors? Did the producers have to cut some more brutal or graphic scenes of bullying?It』s likely we』ll never know what Tsang』s original vision for Better Days entailed, due to the extraterritorial, global reach of Chinese censors. SARFT imposes multi-year bans against filmmakers who defy their authority, denying them access to the vast mainland Chinese market. We might hope that an uncut original version of Better Days could be released outside of China, but it』s unlikely that Tsang would risk rebuke from China』s censors to make that happen. 」

這一位影評人的發言是具有代表性的,

「電影題材」和「審查」的也是他們評論最重要的討論議題。

這段話很有意思,翻譯過來的大概意思是:

「我們很有可能不知道關於這部電影的最初設想是什麼?因為審查的原因和多年的禁令,在中國大陸市場上遇到了一定的阻礙。我們或者希望電影的原版可以在中國境外發行,然而,目前從審查角度來說的話,還是具有很大的風險的。」

另外一名叫做「Richard Yu」的影評人這樣說:

「電影拍得很美,尤其是鋼琴和管弦樂的動人旋律,然而,這樣的美還是掩飾不了所揭露的『霸凌』的醜陋,尤其是中國社會的這種因素。」

哪一種因素?

......

在國外專業影評人的眼中,很想去窺探完整的版本,進而了解到「校園霸凌」背後的幕後真相和處理方法,看得出來這個類型的題材在國外朋友的眼中還是具有一定的市場和探討價值。

反過來講,北美觀眾習慣了好萊塢式商業大片的輪番「轟炸」,

除了日本的動漫之外,其他亞太地區的電影類型片很難打入他們的市場。

說到中國,唯一能夠讓北美觀眾感興趣的只有功夫片。

李安,張藝謀等導演在北美才有一定的號召力,

而老一代的功夫巨星李連杰,成龍等人也是北美觀眾較為推崇和青睞的巨星,

也只有這一批人才能夠吸引到大的發行商的合作和推廣。

而《少年的你》除了在中國造好了口碑營銷之外,

在北美地區的傳播大部分還是因為題材的特殊性,滿足了老外對於他國「敏感」新聞的好奇。

03,

這部電影首周在66家影院取得了100萬左右美元的票房,

在看到很多的人在刷這部電影「三天取得了一百萬美元的票房」「一票難求」,覺得很「牛氣」,筆者是不參考今年的動漫之冠《哪吒》,它的北美首周票房成績也僅僅只有148萬美元;

即使是這樣,在北美的日票房排行榜上也是排到了15名以後,

這並不值得慶祝,也完全不能產生質的催化作用, 因為,它也是有著五百萬美元的票房上限的。

近幾年來,中國電影遠銷海外,在北美所取得的「零星點」的成績,實在是讓人高興不起來。

不僅是《少年的你》,即使是中國排行前五位的《流浪地球》《戰狼2》《紅海行動》《哪吒》這樣的主流大片,他們的出海也是伴隨著國人的失落和無助。

儘管,官博在網站上大夸特誇,

卻也沒有人敢於真正把自己的出海成績曬出來。

我們來看一下這幾年的票房和出海成績(以下數據來源於廣電總局統計)。

2016年國產電影總票房為454.23億元,海外票房為38.25億元;

2017年國產片總票房為559.11億,出海成績只有42.53億;

到了2018年,國產片的票房總收入達到了609.76億元,而出海成績更是不容樂觀;

在國產電影票房不斷提升的前提下,

出海之路卻是在荊棘叢中尋找夾縫艱難生存。

04,

本世紀初,《卧虎藏龍》《英雄》的出海豐功偉績早已過去,

那個時代已經不復存在。

而近幾年年的票房「遇冷」,除了發行商的壁壘之外,

主要還是源於中國電影人內心的「執拗感」。

這個「執拗感」主要表現在對於自身的不甘心,對於中國電影的不認命。

「為什麼前幾年以中國功夫為主的類型片可以橫掃北美市場, 而更優秀的中國的現實主義題材以及超現實主義題材卻得不到認可?」

中國有志氣的電影人不願意被限制在功夫片的窠臼之中,

想要通過更為系統和成熟的電影類型打入到了北美市場。

這一點沒有錯,

中國人不缺乏好的內容和可供挖掘的文化,

也不短了面對全球格局毫不退縮的志氣。

然而,

真正的自尊是對於自我不停奮鬥的執拗,

對於自己能夠放執念,成就失落的包容和坦然。

所以,有的時候只需要放下包袱,去創造自己認為合適的,輕裝上陣,

不取悅於他人,也不為他人所左右。

標籤: 電影快訊