《初戀那件小事》這部電視劇是翻拍的電影《初戀這件小事》，由於《初戀這件小事》是一部非常經典的泰國電影，所以當翻拍版的《初戀那件小事》上映以後，也引起了很多人的關注。這部電視劇當中，趙今麥與電影版的女主有著異曲同工之處，黑黑的皮膚，毛糙的頭髮，黑框眼鏡如同神還原。雖然這樣的造型並不好看，但是趙今麥的演技值得肯定。
在電影版的《初戀這件小事》當中，男主角是非常帥的，男主角的飾演者叫做馬里奧·毛瑞爾，這部電影在中國播放以後，馬里奧也是有了很多中國粉絲，當時他在中國人氣絲毫不比國內的明星差。不過國產電視劇版的男主顏值也非常高，標準的初戀臉，是心動的感覺，怎能讓人不愛呢。
在電影《初戀這件小事》中男二的戲份雖然不多，但是由於他的顏值非常高，也給人留下了深刻的印象。國產電視劇版的男二號戲份很多，並且也喜歡女主。這兩個人的顏值應該說是不相上下的。
女主的閨蜜，在泰國版本中這個女閨蜜長相普通，甚至是可是稱之為丑，然而在中國電視劇版中女閨蜜顏值很高，直接秒殺劇中的趙今麥。而且女二的角色在整部劇中是非常重要的，劇情與泰版的有很大差距。
