文/霍青桐
近日，藝人伍詠薇現身其參與配音的動畫電影《愛登士家庭》的見面會，從照片中可以看到，伍詠薇一頭短髮，身穿黑色襯衣，搭配高腰長褲，身材盡顯高挑，她手中拿著的一隻「斷手」和萬聖節的南瓜燈非常吸睛，可以說是十分搞怪有童心了。伍詠薇表示她已經於首映時觀看了這部電影，從現場觀眾的熱情反應來看，伍詠薇的表現十分出彩，也難怪她笑得那麼開心。
細心的網友發現，適逢《愛登士家庭》上映的這幾日正趕上國內外特別火的萬聖節。據悉，該電影講述了一家哥特式「怪人」的故事，其中包含了搞笑、驚悚、溫情等各種元素，十分符合萬聖節這樣一個主題。而這部電影的英語版的配音陣容也極其強大，伍詠薇配音的主角梅蒂斯就是由金像影后查理斯完成的，這對於伍詠薇來說非常具有挑戰性，如何在保持「原汁原味」的基礎上再增加一些創新的元素就是一直以來困擾伍詠薇的難題。
伍詠薇在接受現場的採訪時表示：「我要看著電影的畫面，戴著耳機，一邊聽英文配音一邊用粵語去配音。」這種不同語種之間的配音對於配音者來說難度極大，配音者首先要對英文台詞進行翻譯，再用自己對該角色的理解去重新配音，在此期間還不能完全模仿原聲的語氣必須要加入一些個人的特色，同時還要迎合國內觀眾的聽覺習慣，儘管伍詠薇在此前拍電影時也有參與配音，但這種「同聲傳譯」式的配音還是第一次。
不過伍詠薇一向是個愛挑戰和愛追求新鮮事物的人，光是演戲已經不能滿足她對自己的要求，伍詠薇對自己的這個新技能感到十分自豪，儘管自己不是專業的配音演員，但她似乎非常享受於在幕後工作的過程，並且表示如果有機會的話還想參與更多動畫電影的配音，不禁讓人感慨，已經到了中年的伍詠薇竟然還如此有活力，讓人欽佩。
不難發現，許多演員在到達中年的時候，其演技方面其實已經磨鍊得差不多了，很難再有提升空間，在各大獎項拿到手軟後，這些演員都會選擇在其他的一些領域開始做新的嘗試。比如大家都非常熟悉的演員黃渤，此前就憑藉著自己導演的《一出好戲》取得了很高的口碑，人們發現黃渤不僅演技出眾，原來他在導演方面也極具天賦，也是個十分傳奇的人物了。
在說起萬聖節的時候，伍詠薇笑著表示不會跟著年輕人一起上街瞎湊熱鬧，並說：「我不喜歡打扮成那種樣子，我甚至不想化妝，也不想穿衣服！」想必這份洒脫也是很多演員共同的心聲，身為演員必須要時刻保持光鮮亮麗的形象，很少有做自己的機會，因此在結束工作後許多演員都會「不修邊幅」的癱瘓在家，甚是辛苦，所以其實明星這個職業並不像我們想像中的那麼輕鬆。
而當記者問到此後的工作安排時，伍詠薇表示在電影的初期宣傳結束後就會回家多多陪伴自己的愛貓。伍詠薇曾多次在自己的社交賬號上曬出和愛貓的合照，沒想到看似高冷的伍詠薇其實私下裡也是個「貓奴」，也是十分有少女心了。不過在此後的一段時間裡我們可能很少能聽到伍詠薇的消息啦，據她本人講，她會暫停一段時間的工作安排去旅行散心，那麼要想找到她就只能去電影院里觀看她的這部配音新作了，對此小編本人是十分期待的，你們呢？
