由李棟旭，趙寶兒，金汎主演的韓國tvN新劇《九尾狐傳》正在熱播，男九尾狐這一新鮮的設定，加上李棟旭的盛世顏值就已經吸引了一大波顏粉了。下面我們就來看下吧。
하반기 기대작 tvN 수목드라마 '구미호뎐'이 화제가 되고 있습니다.
韓國下半年的期待作品—tvN水木劇《九尾狐傳》成為話題。
방송 전부터 캐스팅과 배우들의 싱크로율에 기대감이 큰 드라마로 손꼽히고 있는데요.
在播出前就被觀眾選為因為選角和演員的相似率而備受期待的電視劇。
구미호뎐 줄거리는 도시에 정착한 구미호와 그를 쫓는 프로듀서의 판타지 액션 로맨스 드라마 입니다.주연배우로는 배우 이동욱, 조보아, 김범이 맡았습니다.
《九尾狐傳》的梗概是一部講述了在城市定居的九尾狐和追尋他的製作人的奇幻動作浪漫電視劇。主演演員是演員李棟旭，趙寶兒，金汎。
구미호뎐은 남성 구미호라는 신선한 소재 답게 웹툰 원작이 아니냐는 의혹을 받기도 했지만, 오리지널 작품으로 알려졌습니다.
《九尾狐傳》講的是男九尾狐，素材新鮮，所以也曾被人懷疑是不是改編自網漫，但是據說這是原創作品。
'마이더스' '타짜' '상속자들' 등 다수의 히트작을 만들어 낸 강신효 감독과 SBS '그것이 알고싶다' 출신 한우리 작가의 만남이 '구미호뎐'을 어떻게 끌어나갈지 기대가 되는 작품입니다.
創作了《Midas》，《老手》，《繼承者們》等多部熱門作品的姜信孝導演和SBS《我想知道真相》出身的韓佑麗作家合作，她們將如何引領《九尾狐傳》的走向得到了觀眾的關注。
한우리 작가는 OCN '작은 신의 아이들'을 집필했으며, 인물의세밀한묘사로 시청자들의 사랑을 받았습니다.
韓佑麗作家執筆過OCN的《小神的孩子們》，以對人物的細膩描寫得到了觀眾的喜愛。
극 중 이동욱은 한 때 백두대간 산신이었지만 도심에 정착한 심판자 구미호 이연 역을 맡았으며, 조보아는 괴담 전문프로그램 PD 남지아 역을 맡아, 이연을 추적하게 됩니다.
劇中，李棟旭飾演了曾經是白頭大幹山神，現在是定居在都市的審判者九尾狐李硯。趙寶兒則飾演怪談專門節目PD南智雅，追蹤李硯。
김범은 이연(이동욱)의 배다른 동생 이랑 역을 맡았고, 이랑은 구미호와 인간 사이에서 태어난 반인반요 역할로 파격적인 연기변신이 기대되는 배역입니다.
金汎飾演李硯（李棟旭）同父異母的弟弟李朗，李朗是九尾狐和人類所生的半人半妖，是一個令人期待出現破格演技變身的角色。
특히 김범은 4년 만에 드라마에 복귀해 소감을 밝혔는데요.
特別是這是金汎時隔4年回歸家庭劇場的作品，他發表了自己的感想。
김범은 "오랜만에 인사를 드리게 돼 반갑다. 이랑은 어떤 시각에선 날카롭고 나빠 보이지만 제 시각에선 외로워보였다. 저 친구(이랑)와 같이 있어주고 싶은 마음이 들어 감독님을 찾아 뵙고 '이 배역을 하고 싶다' 어필했다"고 밝혀 이랑에 대한 애정을 드낸바 있습니다.
金汎說：「很久沒跟大家打過招呼了，我很開心。從某個角度來看，李朗尖銳又壞，但是從我看來，他很孤獨。我想和他（李朗）在一起，所以去拜訪了導演，跟他說：『我想演這個角色』」，表現出對李朗這個角色的喜愛。
이어 "공백의 시간들은 굉장히 많은 생각들을 할 수 있던 시간이었고, 지나가길 바라고 버티는 시간이었다"고 덧붙였습니다.
接著他還說：「空白期是讓人能夠思考很多事情的時間，是希望能過去，堅持著希望過去的時間」。
'구미호뎐'은 총 16부작으로 예정되어 있으며, 넷플릭스에는 공개되지 않을 예정으로 전해졌습니다.
《九尾狐傳》預定共16集，據說將不會在Netflex上公開。
구미호뎐에는 세 주연배우 외에도 '기유리'역을 맡은 김용지, '구신주'역을 맡은 황희, '탈의파'역의 김정난, '현의옹' 역의 안길강, '김새롬' 역의 정이서, '표재환'역의 김강민 등 씬스틸러들의 명품연기도 기대가 되는 작품입니다.
除了這三位主演演員外，《九尾狐傳》還有一部令人期待飾演「奇宥利」的金容智，飾演「具申主」的「黃熙」，飾演「奪衣婆」的「」，飾演「懸衣翁」的安吉強，飾演「金世凜」的鄭怡瑞，飾演「表在煥」的金江民等搶鏡演員們的名牌演技的作品。
동양판 뱀파이어 수식어가 붙을 정도로 하얀 피부로 동안인 배우 이동욱과 김범 조보아의 나이차이도 화제가 됐습니다.
皮膚白皙到被人貼上了東方吸血鬼的童顏演員李棟旭和金汎，趙寶兒的年紀差也成了話題。
이동욱은 1981년 생으로 올해 나이 40세이며, 1999년 MBC 드라마 베스트극장- '길밖에도 세상은 있어'로 데뷔했습니다.
李棟旭是1981年生，今年40歲，1990年出演MBC電視劇最佳劇場《路之外另有天地》出道。
조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다.이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다.
趙寶兒今年3歲，金汎今年32歲，李棟旭和金汎相差8歲，和趙寶兒相差10歲，但是他顯嫩到可以無視年紀差。
드라마 '구미호뎐'은 수목드라마로 매주 수목 밤 10시 30분에 tvN 에서 방송됩니다.
電視劇《九尾狐傳》是水木劇，在每周周三周四晚10點30分於tvN播出。
조보아는 올해나이 30세이며, 김범은 32세 입니다.
이동욱은 김범과는 8살, 조보아와는 10살 차이가 나지만 나이차이가 무색할 정도로 동안 외모를 유지하고 있습니다.
重點辭彙
외롭다 :（形容詞）孤獨的，寂寞的，孤單的
집필하다 :（動詞）執筆
세밀하다 :（形容詞）細緻 ，細密 ，細膩 ，周密 ，細 ，仔細 ，精細 ，精密
묘사 :（名詞）描寫
추적하다 :（動詞）追蹤，跟蹤
重點語法
1.-지만
連接詞尾.表示轉折.相當漢語的」但是」、」可是」、」不過」.
이 백화점은 비싸지만 좋습니다.
這家百貨商店(的東西)貴,但是很好.
이 옷은 좋지만 저 옷은 나쁩니다.
這件衣服好,不過那件衣服不好.
김치는 맵지만 맛있습니다.
泡菜很辣,但是好吃.
2. -바
1. 表示上文內容提到的方式、方法、事物、內容等。「所、、、」
이 문제에 대해 제가 생각하는 바를 말씀 드리겠습니다.
針對這個問題我說出來自己的見解。
저도 그 소설을 읽어 본 바가 있습니다.
我也讀過那本小說。
V+는 바와 같이
선생님이 발씀하신 바와 같이 이 몇년 동안 국제 시장의 가격은 대폭으로 상승했습니다.
正如老師說的一樣，這幾年期間國際市場的價格大幅度上升了。
2. 는/ㄴ/은/던 것이다=는/ㄴ/은/던 바이다
表示對前面內容的確信、肯定。（更莊重、客氣）
나는 당신들에게 충심으로부터 감사의 뜻을 표하는 바입니다.
我向大家呈以衷心的感謝。
3. 常用格式ㄹ/을 바에는=ㄹ/을 바에야
「既然、、、就、、、」
아버지는 저에게 일을 할 바에는 잘 하라고 하셨다.
既然爸爸叫我好好乾，那就好好乾。
「與其、、、還不如、、、」
이렇게 비굴하게 할 바에는 차라리 죽는 게 낫겠다.
與其卑躬屈膝，不如堂堂正正的死去。
이 남자와 결혼할 바에는 차라리 독신으로 살겠다.
與其跟他結婚，不如獨自一人生活。
