8月9日至11日，由上海歌劇院、英國皇家歌劇院、上海大劇院聯合製作的普契尼歌劇《蝴蝶夫人》將為上海大劇院24/25演出季開啟大幕。這是繼1999年《茶花女》和2014年《曼儂·萊斯科》中國首演後，三方再次在歌劇製作領域的深度合作。目前，三場《蝴蝶夫人》演出票售出近九成。
上海大劇院自落成起一直與英國皇家歌劇院及芭蕾舞團密切交流。除了歌劇，英國皇家芭蕾舞團也曾三度來訪，帶來鎮團之寶《關不住的女兒》《羅密歐與朱麗葉》《曼儂》及《堂·吉訶德》。上海大劇院藝術課堂、「巡演零號站」線上演出季以大銀幕和線上放映的方式，將10多部英國皇家歌劇院及芭蕾舞團最新作品帶給了上海觀眾。
上海大劇院總經理張笑丁表示：「2024年是歌劇《蝴蝶夫人》首演120周年，也是歌劇大師普契尼逝世100周年，中英聯合製作歌劇《蝴蝶夫人》在這個時間首演，意義特別。」
作為普契尼最受歡迎作品之一，《蝴蝶夫人》是當今世界歌劇舞台上演出次數排名第六的劇目。此次即將上演的版本，由比利時導演莫舒·萊澤爾與法國導演帕特里斯·科里耶合作，對劇中人物的動作設計、造型妝容等細節作出了更符合史實的調整，整體舞台的呈現也體現了歐洲歌劇近年來愈加流行的簡潔風格，讓演員更專註於用音樂和人聲表達情感。
英國皇家歌劇院在復排前花費一整年諮詢演職人員、學者和亞裔人士，聘請倫敦大學亞非研究學院日本現代史講師里奈鈴木博士、動作設計上村苑子、服裝假髮與化妝顧問半田悅子等對舞台背景、人物動作及服飾化妝進行調整。上村苑子指導演員按照日本傳統改進姿勢，如鈴木的左手始終放在右手上面、巧巧桑以手勢反映出她的成長經歷。
新版《蝴蝶夫人》中國首演由許忠執棒，中外歌唱家與上海歌劇院合唱團、交響樂團一同演繹。
文/諸葛漪
（解放日報）
