翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限

娛樂頭條 1420℃

周星馳的電影百看不厭,有人喜歡「愛而不得」的《大話西遊》。

有人欣賞《功夫》里的天馬行空,還有人熱衷於嬉笑怒罵的《九品芝麻官》。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

最近有人翻拍周星馳的《九品芝麻官》,甚至請來了黃一山和苑瓊丹坐鎮,但結果可想而知,無疑被打臉。

《新九品芝麻官》上線首日,只拿到了1305元票房,差評一片。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

有網友熱評:能做到如此一無是處,放在網大爛片中也算少見稀奇了!

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

也有人直接開罵:毀星爺經典,導演還是別吃這碗飯了, 彭禺厶你老老實實拍殭屍片就行。

網路電影這幾年,其實正在慢慢擺脫粗製濫造的標籤,湧現出了《東北警察故事》系列、《目中無人》系列、《奇門遁甲》等不錯的片子。

但《新九品芝麻官》的出現,又一次拉低了網大的下限,今天細數一下這部電影的七大罪狀。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

01、包龍星沒有了轉變過程

周星馳版,包龍星的候補知縣,是花錢捐來的,在判案的時候,還會收受賄賂。

一開始他是有瑕疵的,是被百姓厭惡的,比如「油炸」包龍星等。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

後來因為戚秦氏一家被滅口,他也被革職下獄,才決定反擊,為戚秦氏翻案。

在逃亡過程中,學會了吞劍技能,在妓院練就了一身吵架的本領,這為後面翻案打下基礎。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

反觀《新九品芝麻官》,戚秦氏被改成龐氏,她和包龍星竟然是青梅竹馬,一口一個「包包」的叫著。

這裡的包龍星從始至終都是正義的,沒有一個從「壞」到好的轉變。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

他為龐曉柔翻案,更多的是因為喜歡她,弱化了原作中的諷刺。

02、「如花」沒有了

如花是周星馳電影不可或缺的角色,《九品芝麻官》里,沒有他的穿牆術,包龍星也不可能逃出監牢。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

如花李健仁,和周星馳是中學同學,兩人關係非常要好。

1992年,星爺在內地拍攝《武狀元蘇乞兒》,李健仁前來探班。

看到老友,周星馳計上心頭,決定將其爆改一下,客串一個角色。

原本星爺只是想看同學裝扮一下女生,沒想到自此這個角色在影史留名。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

《武狀元蘇乞兒》里,還只是「蘇乞兒爸爸朋友的阿姨的妹妹」,到了《九品芝麻官》正式有了如花這個名字,據說還是王晶取的。

03、豹子頭變成女性角色

「我全都要」的表情包至今在網上流傳,每到聖誕節的時候,「豹子頭」徐錦江也會限時返場。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

如此經典的一個角色,在新版中變得可有可無,「高手高手高高手」沒有了武力值,也就成了雞肋。

變成女性角色無可厚非,但拿角色打擦邊球,一點都不高級。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

說來說去,還是改不了網路電影慣用的情色元素,如此不尊重女性,撲街也是正常的。

04、常威沒有戰鬥力

常威你還說你不會武功,這句台詞不僅成為廣為流傳的梗,而且也是案件反轉的節點之一。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

鄒兆龍演了很多反派角色,和李連杰也對打過多次,但要說令人印象最深的角色,還得是常威。

比如侵犯戚秦氏的那份癲狂,被包龍星揭穿罪行後的惱羞成怒,表演得都非常到位。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

而新版中的常威,不僅沒有戰鬥力,而且毫無演技,就像是一個小混混,哪裡像是二世祖。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

05、「荒唐鏡」竟然是好的

吳啟華飾演的方唐鏡,不僅巧舌如簧,而且還一副賤兮兮的樣子,讓人想上去打他一頓。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

後來再看吳啟華演一些師奶殺手,或者《倚天屠龍記》里的張無忌,真的感嘆演員塑造角色的能力。

《新九品芝麻官》里的方唐鏡,不僅沒有表現其口才,而且設定上還是個好人。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

他和包龍星是從小一起長大的夥伴,最後做偽證也是迫不得已,母親和妹妹被人威脅。

06、沒有了公公李蓮英

新版電影里,皇上直接下場審案,根本沒有包龍星什麼事了,也少了很多阻礙,比如沒有了公公李蓮英。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

周星馳版里,李公公雖然官職不高,但卻是皇宮裡的人,尤其是給常威帶來了黃馬褂,阻礙了案件的進展。

最精彩的一段是包龍星和他展開的罵戰,以及在讓不讓戚秦氏生孩子的討論上,「讓她生」「讓她生」也一度成為電影熱梗。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

李公公的扮演者劉洵更是香港電影最強配角之一,他本身是在內地教京劇的,80年代到香港發展,在電影中擔任戲曲指導。

因為和徐克合作多次,漸漸走到台前演出,成為徐克的御用配角,並獲得一個「千面如來」的稱號。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

他的演技千變萬化,化臻入境,單單「太監」這個角色,他都能演出不一樣的味道,比如《九品芝麻官》里他是搞笑,《新龍門客棧》中則是老謀深算,《笑傲江湖》則演出了陰險。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

老爺子亦莊亦諧,正派反派完美拿捏,有鬍子的時候是好人,沒有鬍子的時候是壞人。

07、加入狐仙元素

原作最大的意義是諷刺,從縣令到尚書大人,再到水師提督和李公公,他們串通一氣,給常威脫罪。

放到現在就是現實主義題材,但在新版中則加入了狐仙元素,去弱化諷刺的力度,實在不該。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

這部電影這樣做也能理解,畢竟主角彭禺厶演了很多網大,而且多是恐怖片類型,他是不想讓大家太齣戲,才這樣做的。

其實彭禺厶也不是第一次模仿星爺了,在《瘋魔神丐蘇乞兒》中學習的就是《武狀元蘇乞兒》。

上一次的翻車,並沒有讓他吸取教訓,反而變本加厲,如今這次完完全全淪為了鬧劇。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

此次翻拍也並不是一無是處,比如請來了黃一山和苑瓊丹,雖然他們都老了,但看到再次扮演皇上和老鴇,還是滿滿的回憶。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

電影配樂採用的是胡偉立的原作,還是那種熟悉的味道。

原作中,反派冤枉戚秦氏和來福通姦,這裡則加入了黃天教元素,這個倒是合理一點。

但整體來說,《新九品芝麻官》就是一部碰瓷周星馳的大爛片,翻拍毫不用心。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

以前的網路電影市場,打個擦邊球,搞個噱頭,或許還能賺點票房。

如今網大也越來越規範,這樣的電影早已不再適合市場了,有些人也該清醒了,不要再拿這樣的敷衍之作來應付觀眾。

努力搞原創內容,用心製作,才是取勝之道。

翻拍《九品芝麻官》,首日票房只有1305元,拉低了網路電影的下限 - 陸劇吧

最後借用電影中的一句台詞,你們翻拍《九品芝麻官》,實在是人性的扭曲和道德的淪喪。(撰文:風雲)

標籤: 娛樂頭條