從好萊塢的劇本製作順序, 談談美國影壇專職配音演員的地位變化

如今關注著好萊塢的影迷們,對角色演員以及導演們如數珍家,但是有誰知道好萊塢還有多少專職的配音演員呢?在好萊塢的黃金年代,還出現過不少知名演員,包括當時進口的那些經典電影,在內地也出現過一批優秀的專職配音演員,成為了觀眾經典的回憶。然而隨著電影的不斷發展,「專職配音演員」這個角色似乎逐漸地從大眾眼光中消失了。內地好歹還有一檔《聲臨其境》的熱播節目,將配音演員帶回觀眾們的視線,然而好萊塢的專職配音演員呢?其實歐美的影壇並非沒有配音演員了,而是專職的配音演員由於生存艱難,基本上都是「兼職」的。北京時間11月13日,Hollywood Reporter就為大家揭秘了好萊塢配音演員的狀況。

在該雜誌的揭秘中,主要表達的就是好萊塢專職配音演員生存艱難,從人數以及收入來說,他們已經屬於「美國影壇的最底層」了。是什麼原因造成的好萊塢配音演員地位節節敗退?坊間流傳的是「好萊塢不用配音演員」這種說法,也就是說角色演員同時也是配音演員,他們在飾演完了自己的角色之後,也為角色完成的配音。不過Hollywood Reporter給出了另一個事實——在美國影壇,配音工作通常在劇本完成前就開始了。由於現在不是大製片廠時代,投資變動大,導致了配音後期被「廢」的例子太多。鑒於以上這種情況,筆者就從好萊塢的劇本製作順序,談談美國影壇專職配音演員的地位變化。

在好萊塢黃金年代,配音演員為什麼能夠有著相對較高的地位?當時的技術不發達,配音演員作為重要的影片組成部分,可以說在劇本設定的時候,就已經考慮到了他們的存在。從當年好萊塢劇本製作順序來說,配音演員是最後一步。雖然當時的配音是最後步驟,但是這是一個極其重要的步驟,關係到了影片的質量好壞。所以說當時的配音演員看似地位不高,但是他們的收入很客觀,所以在那個年代專職的配音演員很多。所謂的「地位不高」只是在整個劇組中,在影迷們心中,當時的專職配音演員的地位和許多當紅影星都是平起平坐的。

隨著時代的發展,電影製作順序改變了,促使流程改變的是大環境,並不是個人。很多人覺得有聲電影時代進入成熟期,配音演員自然就「沒有那麼重要了」,其實這是一種錯誤的認知。導致電影製作順序發生改變的,是大製片廠時代的消失。大製片廠沒有了,就意味著電影投資的來源不穩定,配音就從後期工作變成了前期工作。也就產生了Hollywood Reporter所說的:現在不少好萊塢電影的配音,都是在劇本完成創作之前,就已經完成了。

也就是說,如今的專職配音演員,其實就是劇本的創作者。從好萊塢的劇本製作順序, 美國專職配音演員在劇組中的地位還算提高了,畢竟他們進入了創作者的行列。但是從觀眾的角度上來說,有幾個人知道專職配音演員的付出?他們充其量也就是電影結束之後,「幕後名單」中的一員,所以他們在觀眾心中的地位反而降低了。由於現在好萊塢電影的上映程序比較複雜,導致了在後期真正播出的時候,配音演員的「戲份」大大減少。所以說好萊塢的劇本製作順序,在這兩方面表現出了美國影壇專職配音演員的地位變化。