古爾納與莫言對談,做客董宇輝直播間獲贈《唐詩三百首》

諾貝爾文學獎得主、英國作家阿卜杜勒拉扎克·古爾納在北京繼續本次中國行的文學活動。

3月11日,古爾納與另一位諾獎得主、著名作家莫言在北京師範大學對談,主題為「文學的故鄉與他鄉」。

莫言筆下的高密東北鄉、古爾納小說中的東非島嶼桑給巴爾,都蘊藏著對故鄉的無限眷戀,延伸出對世界的深思。流動的二十世紀,身份認同的變化都是他們的文學主題。

在演講中,莫言提到,文學永遠不會隨著科技的進步而消亡,ai不會使自己和古爾納「失業」,因為作家獨具個性的形象思維是ai永遠無法替代的。他認為,文學創作思維需要從本民族傳統中尋找不可代替的資源,在繼承和發揚本民族文學傳統的基礎上,廣泛接觸人類共同的情感體驗與現實追求,讓文學可以真正走向世界。

古爾納則談到,他的故鄉桑給巴爾有大片的海灘。海灘在某種意義上是在和世界進行著連接,與世界的其他文化進行著跨大洋的交流。家和故鄉不僅僅是一個地理概念,更是內心深處的情感共鳴。

12日晚,古爾納做客董宇輝抖音直播間「與輝同行」,談「講一個故事給離家的人」。在約一個半小時的直播中,直播間銷售古爾納作品第一輯(五種)共1.9萬套。進入直播間觀看的網友約60萬。

董宇輝採訪古爾納的主題是關於離開家鄉、尋找自我的感受與經驗。在回答董宇輝的問題「教育怎樣改變你」時,古爾納說,離開桑給巴爾去英國接受高等教育時,家裡人讓他去學一些有用的知識。這裡的有用指對國家、社會有用,一般是學成後做醫生、律師或工程師等。古爾納在英國一邊生活一邊尋找對自己有用的東西,最終選擇了文學。

他認為,寫作有助於理解、分析事物,比如可以讓自己更好地理解在異國他鄉的處境和與他人的關係。

董宇輝請古爾納分享自己多年做教師的感受時,古爾納表示,工作之餘能夠有時間寫作的工作不多,這是他對當老師感到滿意的原因之一。與學生談論文學、指導學生寫作,對他來說也是感到快樂的一件事。

當今生活的流動性增強,很多人因此感到不適應。古爾納提到,大範圍的遷移是一個全球現象,但遷移對人類來說也是古已有之。文學的作用就是在他人的故事當中,你可以對自己的處境有更好的認識。

古爾納也為有時間買書、沒時間讀書的讀者們提了建議。他說,不要因為沒讀的書很多就慌張,讀書的時間總是會有的。但是對每一本書,應該給出相應的重視。一本書不能是讀了10頁就放到一邊,就這樣忘記了。

訪談結束前,董宇輝向古爾納贈送了中英文版《唐詩三百首》,以及英譯本遲子建小說《額爾古納河右岸》。