《肖申克的救贖》中文版話劇來了，全外籍演員中文演繹

分類：娛樂頭條

瀏覽數：7641

2024-01-13

「到了肖申克，

你就到了人生的終點站」

……

1月12日至14日

「世界級的文藝作品ip」

《肖申克的救贖》中文版話劇

在深圳保利劇院舉行首輪巡演

來自8個國家的11位外國演員

全中文傾情演繹

1月12日晚的演出結束後

導演張國立登上舞台

感謝深圳觀眾的支持

該話劇作為一個「世界級的文藝作品ip」

由好萊塢授權、龍馬社原創

張國立導演

是國內知名戲劇原創機構龍馬社

落戶深圳坪山後的

一部精品原創戲劇新作

世界級ip大戲

首次將中文版話劇引進中國

《肖申克的救贖》是中國觀眾熟悉好萊塢經典影片，改編自美國作家史蒂芬•金的短篇小說集《四季奇潭》中的首篇：《肖申克的救贖——春天的希望》，講述的是一個關於「希望之光」的故事。

故事中展現的希望與自由、友誼與人性、個人成長與團隊力量，在任何時候都能觸發人心的共鳴。

《肖申克的救贖》中文版話劇，也是繼《窩頭會館》之後張國立導演又一新作，全過程在深圳坪山區進行創排。

《肖申克的救贖》中文版話劇以原著小說為基礎，所展現的諸多創新與突破，著力體現深圳對創新的追求、知識的尊重、文化的崇尚、審美的品味，涵養向上向善、剛健樸實的文化。

演出現場

此前，《肖申克的救贖》中文版話劇已在深圳坪山大劇院成功首演。來自8個國家的11位演員精湛流暢的演繹和深厚的台詞功底，贏得觀眾們多次掌聲與喝彩聲。

曾多次登上央視春晚舞台說相聲，在劇中扮演老囚犯瑞德的加拿大籍演員大山，在謝幕時說：「來了深圳就是深圳人，來了坪山我們不打算走，我們想要把在坪山創排的戲推向全國，做文化的使者！」

中文版話劇《肖申克的救贖》

在農曆龍年春節後展開國內巡演

1月12日，該部話劇在深圳保利劇院進行首輪巡演，持續至1月14日。

（觀眾正排隊進場深圳衛視記者何王子彧攝）

中文版話劇《肖申克的救贖》讓觀眾用母語重新走進這個故事。「咱們騎驢看唱本兒，走著瞧」「有錢不賺王八蛋」，一些突如其來的「俏皮話」打破了監獄的死氣沉沉，也讓角色在中文舞台上變得鮮活起來。

觀眾王女士告訴記者：「看得我非常興奮，這裡都是電影里一些特別熟悉的場景，這個舞台設計加上燈光的效果，感覺一進場就把大家帶到了電影裡面，劇場里沉浸式感受特別不一樣。」

劇組中的演員表示，「張國立導演對劇中的每個角色都做了精心設計和人物表演規劃，對文本的琢磨更是精細到了每句話、每個字」。

此後，該劇還將在上海文化廣場、北京天橋藝術中心接連上演，並將在農曆龍年春節後展開國內巡演。

記者 / 何王子彧靳承宇

部分內容綜合自 / 坪山區文化廣電旅遊體育局坪山發布

編輯 / 楊夢同李柳熒

「娛樂頭條」資訊推薦