電視劇《繁花》你打幾分?對上海的還原度很重要嗎?

開年熱劇《繁花》迎來大結局。該劇剛播出時引發了一些爭議,隨著劇情發酵,口碑持續走高。目前豆瓣評分高達8.2。

劇版《繁花》對90年代上海的還原度有多高?滬語版中的上海話正宗嗎?如何評價王家衛的拍攝手法及劇中各位演員的表現?

澎湃問吧邀請《老周望野眼》博主、媒體人周力,上海話、海派文化研究者丁迪蒙一起聊聊電視劇《繁花》。

點擊圖片即可提問

《繁花》中的90年代上海真實嗎

@默博博:跟真實九十年代比,電視劇里的上海,會不會太紙醉金迷了?

丁迪蒙:90年代的上海各個區域也是不同的,在黃河路上吃飯的那種老闆,可能是比較超前點的,財大氣粗的,耀武揚威的那種樣子也確實看到過。不能說是香港的樣子,他們確實在學香港人的樣子,但沒學像,比較土一些。90年代的普通上海人生活是比較簡樸的,衣服也不會穿得過於張揚,不合適的衣服不會去穿。但這種張揚的衣服在那個時候確實已經有了。

紙醉金迷的樣子,也就是在這些特定的場合里會出現。上海其他地方是很少能看到的,普通市民依然兩點一線平靜地生活,水平也不高。但上海人向來追求生活品質,即使是家常菜,也同樣講究四菜一湯,講究葷素搭配,各種禮節都會注意到。

周力:紙醉金迷或許是有點,但我想站在現在的時間節點回望九十年代,確實是閃著金光的。王家衛導演用這樣的濾鏡和服裝化妝道具來反映那個年代,作為過來人,我接受。或許是誇張了,但梵高的星空、莫奈的水蓮,可能更誇張。情感到位就可以了。

@澎湃網友iowug:《繁花》裡面的爺叔很厲害,在現實生活中,所謂的上海爺叔,究竟是什麼樣的人物呢?

周力:各行各業都有一些「老法師」,他們未必有職務,但他們的存在代表了一個行業的質地和底蘊。現在很多行業野蠻生長,上海老法師式微,也是一種無奈吧。

@雨季有車:看了第一集,阿寶在和平飯店房間里換衣服時,窗外出現了建了一半的東方明珠塔,這個畫面給我留下了深刻印象,贊。

周力:《繁花》中的很多細節很真實。

@安安靜靜讀新聞:《繁花》讓我看到了上海的市井文化。

周力:應該說看到了上海市井文化中的一小部分。

《繁花》為何收穫好評

@澎湃網友nytes:王家衛的父輩雖然是上海人,但是他畢竟在香港長大。總感覺《繁花》還有種港片的味道在裡面,這跟上海的氣質是否契合?

丁迪蒙:可能大家不太知道,以前有大上海小香港之說,香港的經濟發展是遠遠低於上海的經濟發展水平的。香港的崛起是在四九年之後,大量的上海有錢人移到了香港去發展,香港逐漸才繁榮昌盛起來的。因此,上海人在香港的地位是非常高的。很多人聽到你是上海人,就會帶著羨慕眼光看你,覺得你們上海人很了不起。所以,其實是香港學了上海,而不是上海去學香港的。八十年代初期,在香港的上海人終於可以回上海探親了,他們的第一感覺是陳舊了,髒亂了很多。再回過頭去看香港,那就是個國際大都市了。

「我扮演的阿寶,和小說里的阿寶已經不太一樣了。大家在劇中看到的,是90年代初期,阿寶從阿寶,變成寶總的一個成長過程。」主演胡歌在採訪中說道。

周力:據我知道,王家衛的兄弟姐妹留在上海的不少,他對一部分上海人的生活還是很了解的,當然不可能全面。港片的味道是有的,王家衛導演的是他的作品,他沒有義務反映上海的氣質,上海的氣質也不是一部電視劇就能反映的。電視劇還是應該先談好不好看,如果能「在一定程度上」契合,就可以了。

@selinaa:劇裡面的上海話是正宗的嗎?

周力:劇集中的上海話還是可以的。當然經不起「捉字眼」,上海話也叫「捉老白虱」,但上海人生活中說上海話,基本上就是這個狀態。真的說得很標準,反而像滬劇或滑稽戲,變得不真實了。

@大漠孤煙:劇如片名書法,寫得很「繁花」。乍一看,像是回到了中華民國時期的《上海灘》,「修」舊如舊。那燈紅酒綠、那擁擠嘈雜、那上海人的精明尖刻、那虛偽自私的市井味躍入腦中。它到底要表達什麼,抒發什麼?

周力:您說的解放前的上海灘,其實真的見過的人也要八九十歲朝上了。大多數人對其的了解,也是通過藝術作品。說到精明尖刻虛偽自私,當然不少上海人有,這是人性共有的,不是上海人特有的。上海有兩千多萬人,各種人都有,各種類型的人的比例不見得比全國其他地方或世界任何地方的人高。

陶陶的扮演者陳龍表示用上海話演戲像掉進米缸,和王家衛合作被「虐」得很爽。

@澎湃網友byets:哪位演員表現最亮眼?

周力:我個人最喜歡范志毅的表演,雖然只是個客串的角色。

【《繁花》封神的10句台詞】

1 出人頭地就是一個被人教訓的過程。

2 口氣不要比力氣大。

3 有主張、搞得定、擺得平,最後還有一點,要輸得起。

4 資本市場報仇,只會叫你什麼地方來什麼地方去。

5 做生意不是比誰賺得多,要看誰活得長,不要想著一步登天,要一步一個腳印,穩紮穩打。

6 市場永遠是對的,錯的只有自己。沖得太快,逃得太慢,肯定是要吃癟。頭頂在肩膀上,腳長在自己身上,只要保護好自己,機會永遠比風險大。

7 蟋蟀再勇敢,牙齒再尖,斗到最後,還是輸的,要死的,人也是一樣。

8 關山難越,闖過去是揚眉吐氣,又一程山高水遠,闖不過去變成了教訓,警示後來人。

9 大暑之後必要大寒。一定記住,這是規律。

10 外行看門面,內行看後門。