開播10分鐘，收視率破2！上海出品、央八首播，電視劇《繁花》綻放熒屏

由上海原創、上海出品

王家衛執導，秦雯編劇

胡歌、馬伊琍、唐嫣、辛芷蕾

主演的電視劇《繁花》

昨晚終於開播了！

這也是2013年《一代宗師》後

王家衛時隔10年才推出的新作

從籌備到開機、從殺青到開播，一直備受關注的《繁花》在央視八套開播僅10分鐘，收視率就破了2。微博熱搜榜上，相關話題詞就佔了7個！作為全網獨播的視頻平台，騰訊直接給了一個大專題，分普通話版和上海話版兩個版本播出，全部首頁置頂推薦，給足了排面。

電視劇《繁花》根據作家金宇澄的同名小說改編。小說《繁花》以大量的人物對話與繁密的故事情節，講述了一群滬上兒女在半個世紀里的人生遭際，獲得「五個一工程」獎和茅盾文學獎。

「導演說了一句話就特別打動我，他說你寫的就是我哥姐的事情。」金宇澄說。王家衛出生在上海，1963年跟父母去了香港，而他的哥哥姐姐一直在上海生活，和《繁花》中的人物是同一代人。「我很想知道他們經歷了什麼，所以我決定改編這本小說。」

2017年，電視劇《繁花》開始籌備拍攝。小說《繁花》一共有31章，沒有連貫的故事。對於改編這樣一部講述時代變遷的作品，王家衛選擇了以阿寶作為主角。原著中有兩個阿寶，一個是上世紀60年代的工人阿寶，一個是上世紀90年代百花叢中過片葉不沾身的寶總。電視劇講述了阿寶怎麼變成寶總，成為時代弄潮兒的故事，這在原著中沒有提過。「原著『不響』，我們可以去補白，相輔相成。『不響』是改編的密碼，創作者只講想講的，講得好的。」王家衛在電視劇《繁花》特輯中說。

電視劇《繁花》沿用了同名小說的基礎人物和背景設定，在汲取原著素材的基礎上，進行了符合時代發展邏輯的改編和拓展，豐滿了原著的留白。「我們沒有能力還原足本的《繁花》，但是可以給出一個在原著里看不到的上海阿寶。」王家衛對書迷的建議是帶著《繁花》看《繁花》；對於沒看過原著的觀眾，劇集只是蛋糕中的一塊，看完可以去看原著。

在王家衛看來，「劇集《繁花》介紹的是時代，因為我們的故事講的是一無所有的阿寶，如何在短短十年，成為叱吒風雲的寶總。除了個人奮鬥，他需要時代的加持。」

劇中無論是阿寶、玲子、汪小姐、李李或是飯店服務員、零售店主、工廠老闆、外貿代理、汽車司機等，每個身處其中的普通人都選擇了向商業對手挑戰，向技術變革挑戰，向個體命運挑戰，哪怕失敗也不放棄，笑對人生起伏。

馬伊琍飾演的玲子，與阿寶在進賢路合開一家餐廳夜東京。作為上海女老闆，玲子八面玲瓏、能屈能伸，有情有義。飾演阿寶的胡歌戲言：「玲子與阿寶，猶如孫悟空和豬八戒，孫悟空是玲子，神通廣大，在前面披荊斬棘。」

唐嫣飾演的汪小姐，就職於外灘27號的外貿公司，與阿寶的關係，猶如分針和秒針，在時間的洪流里齊頭並進。「她是上海第一代白領，穿職業套裝、背著小皮包、燙著大波浪卷，是非常時髦的女性。」唐嫣表示，汪小姐在劇中有一條明確的成長線，「事業腦」完全不輸給任何人。

辛芷蕾飾演的李李，是風雲際會的黃河路上的神秘來者，坐擁頭牌餐廳至真園。與阿寶的關係猶如大海和藍天，看似遙遠，卻互為鏡像。

從寶總公司所在的和平飯店、汪小姐工作所在的外灘27號，到寶總吃晚飯總去的黃河路，電視劇《繁花》串起了一張寶總地圖。

為了更好還原當時上海的城市風貌和風土人情，劇組籌備數年，不間斷地搜集資料和田野採風，探尋上海這座城市的血脈，捕捉時代變革的風向，大至城市變遷，小到日常衣食住行，無不極盡考究。同時，劇組還開展籌集老物件的活動，在海量資料中，選出能代表上海的元素，最大限度還原時代印記。該劇還在上海外灘、和平飯店、外灘18號、福州路、錦江飯店、花園飯店、張園、寶源路等地真實取景拍攝，力求將觀眾帶入20世紀90年代經濟快速發展的時代氛圍。

據悉，電視劇《繁花》將推出普通話版和滬語版兩個版本。12月27日，央視八套電視劇頻道播出普通話版，騰訊視頻上線兩個版本。

在原著小說中，金宇澄運用了大量的上海方言內容。而王家衛選用的主要演員幾乎都來自上海。此前電視劇《繁花》上海路演播放了滬語版，演員們透露，絕大部分演員、工作人員都會上海話，導演王家衛的上海話也說得很好，劇組就像一個滬語大課堂。

「方言和一個地方的歷史、文化、性格都有關係的。」胡歌說。唐嫣飾演就職於外貿公司的汪小姐，這是她第一次用上海話演完整部電視劇，「一開始還擔心會不會不像在演戲，因為沒演過，一進片場，大家都在說上海話，馬上就進入狀態了。」

陳龍飾演阿寶的兄弟陶陶，在他看來，電視劇《繁花》的意義是帶著大家一起尋找過去的回憶，堅持用滬語來演，因為這是發生在這裡（上海）的故事。上海滑稽戲名家陳國慶在《繁花》中飾演房東葛老師，他表示，「我年齡比較大，劇組遇到不確定的上海話說法，我知道的就跟他們說，不知道的就打電話給『老法師』請教。」

為了滿足不同觀眾的需求，《繁花》還有一版由演員原音呈現的普通話版本。「它會有另外一番味道，在每個角色身上，都有一些不一樣的化學反應。」胡歌說，比如馬伊琍飾演的玲子在講普通話的時候，會更柔軟一些。

《繁花》，你看了嗎？

來源：東方網、橙柿互動、澎湃新聞、網友評論等

部分文字記者：包永婷

編輯：shirley、俊俊

審稿：錢程燦