修復版《海上鋼琴師》歸來 經典影片修復, 引發觀眾懷舊情懷

全球矚目的經典電影《海上鋼琴師》4K修復版即將於11月15日登陸全國院線,同時曝光國內首款定檔海報。這艘由著名導演朱塞佩·托納托雷一手締造的影史傳奇巨輪,再次拉響啟航的汽笛,展現蒂姆·羅斯飾演的鋼琴天才的一生。與此同時,影片在時隔20年後經過4k技術修復如何煥發全新光彩首登大銀幕,值得期待。

《海上鋼琴師》歸來作為世界電影史殿堂級的經典之作,《海上鋼琴師》講述了一個被命名為「1900」的棄嬰在一艘遠洋客輪上與鋼琴結緣,成為鋼琴大師的傳奇故事。該片於1998年上映後立即風靡全球,斬獲美國金球獎等全球各類大獎22項,中國權威影評網站豆瓣高達9.2分,在豆瓣Top250榜單中位居第15,參與評價的人數高達92萬,其中超60萬人給出五星,悠揚動人的鋼琴曲以及動人心弦的海上傳奇故事,打動著每一位觀眾的心。

歲月侵蝕,影片經典場景在老膠片的保存下只剩模糊的影像,此次經4K技術修復的《海上鋼琴師》,採用先進數字技術,解析度大幅度提升,將多年磨損的影像和聲音恢復到當年被捕捉時的樣子,每一個微小的細節都被完美呈現,光影層次變化細膩美好。同時,此次修復還原了影片原始色調,將色彩飽和度調試至最適宜銀幕觀看的程度,完美保留了數字電影所沒有的膠片質感。畫質與電影感並重,讓走進影院的觀眾擁有身臨其境的感覺,在流淌的鋼琴旋律、在與海共舞的酣暢淋漓中,體會影片散發的最極致的浪漫。 除了視聽盛宴,《海上鋼琴師》成為經典在於影片中暗藏的精神內涵。相信在技術幫助下,人們能更直接感受到這部關於自我內心深處最微妙的心靈讚歌。電影首次登陸內地大銀幕,也將是觀眾們的一次全新洗禮。4K修復《海上鋼琴師》將於11月15日正式上映,在4K技術修復下,維吉尼亞號已響起航行的汽笛。4K修復再現影史傳奇 除了《海上鋼琴師》,近期上映的新片《決勝時刻》也受益於4K修復技術,不同於《海上鋼琴師》對全片的修復,作為新拍攝影片的《決勝時刻》,是將真實經典的歷史真實畫面進行修復,加入到影片中。 在許多講述中華人民共和國成立的影片中都會用到開國大典的歷史畫面,可是我們也發現,開國大典的畫面是黑白的,觀眾從未在大銀幕上看到過這一時刻的彩色影像。開國大典原來是有彩色影像的,遺憾的是一場火毀掉了這些珍貴資料,只有一些黑白影像得以留存下來,無法看到彩色的開國大典成了不少人心中的一個遺憾。獻禮新中國成立70年的大片《決勝時刻》此次特意修復了開國大典的彩色畫面,高清4K畫面讓觀眾在大銀幕上身臨其境,感受真實的開國大典,帶觀眾重回1949年那激動人心的瞬間。

全面修復的經典國產片也不少。電影《開國大典》原版於1989年9月21日新中國成立40周年之際上映,當時在全國掀起觀影潮。30年後,經過現代高科技修復的《開國大典》,於10月18日以4K版本重返大銀幕,目前正在全國影院熱映。

老電影修復是近年來電影行業的熱點話題,包括《那山那人那狗》4K修復版,張藝謀導演的《紅高粱》4K高幀率修復版、李少紅導演的《血色清晨》4K修復版,此前都在北京國際電影節紛紛亮相。新中國成立後第一部公映的國產電影《三毛流浪記》,侯孝賢導演1998年公映的的《海上花》,也在今年的上海國際電影節上亮相。今年5月,1957年上映的國產片《護士日記》修復版進入第72屆戛納國際電影節「戛納經典」 展映單元,另兩部極具分量的中國經典老電影《桃花扇》(1963年)和《家》(1956年)的修復也在進行中。正是電影手藝人的精心修復,讓經典作品得以在數字時代獲得重生。4K修復不是簡單翻新 一部老電影的修復,要經過影片素材整理、清潔、膠轉數、畫面修復、畫面調色、修復、聲畫合成、修復質量鑒定等一系列過程,其繁雜程度不亞於製作一部新電影。同時,修復工作也存在著較高的技術難度,修復一部電影,一般需要幾周到幾個月,長的要半年之久,像《漁光曲》)(1934年)的修復,用了近兩年時間。

侯孝賢《海上花》的修復基於日本松竹公司提供的35毫米原始膠片,先將其處理成數字格式,再送到義大利修復。影片修復方義大利博洛尼亞電影修復所總監大衛·波齊此前在上影節上接受本報記者採訪時透露,「數碼修復技術如果用過頭,會喪失電影的歷史感,變得過於現代。我們在修復過程中,特別尊重《海上花》原來的樣子,希望能原汁原味精準還原當時拍攝的畫面質感。為此,我們還邀請導演侯孝賢和攝影師李屏賓親自上陣,負責後期調色指導。」通過數月努力,《海上花》終於重新在銀幕綻放,讓觀眾得以重溫一個時代的華美與蒼涼。觀眾為老片情懷買單 「老片修復」走進觀眾視野,始於2009年王家衛導演的修復版《東邪西毒》在內地重映,修復版《東邪西毒》取得了近4000萬元的票房,掀起華語片的重映潮。《泰坦尼克號》1997年在中國內地上映,收穫了3.6億元人民幣的票房。2012年,導演詹姆斯·卡梅隆花費上千萬美元,對該片進行修復和3D格式轉制後重新上映,在中國內地的票房超過10億元。

發現老影片的「剩餘價值」後,很多老電影如《侏羅紀公園》《2012》《一代宗師》《功夫》《倩女幽魂》《甜蜜蜜》《大話西遊之大聖娶親》,紛紛修復或轉制後重新上映。甚至20世紀三四十年代拍攝的一些經典老片,也都經修復後重進院線,比如1927年上映的默片《奮鬥》、1947年上映的《一江春水向東流》(上、下),修復後已在58個城市的130家影院上映。 修復版老片獲得不錯評價,源於觀眾們的懷舊情懷。今年的上影節上,新中國成立後第一部公映的國產電影《三毛流浪記》修復版進行特別放映,雖然距離電影的首次放映已經過去70年,但頭上三根毛、有著蒜頭鼻和大腦袋的三毛依舊憑藉著是非分明、愛恨直接的銀幕性格,讓不少觀影的小觀眾又哭又笑。也有不少資深影迷對影片的幕後花絮津津樂道。 不過,並非所有經過修復的老電影都能「梅開二度」。修復版《倩女幽魂》《新龍門客棧》上映後,觀眾就不買賬,票房慘淡,只得匆匆下線。齊魯晚報·齊魯壹點 記者 倪自放