高雲翔案第五日庭審 女方證詞有出入遭辯方質疑

11月1日報道 北京時間11月1日,高雲翔和王晶在澳洲涉性侵案進入庭審第五日。將通過控辯雙方的激烈交鋒,最終由5女7男所組成的陪審團。來裁定兩人是否有罪。

同前幾日不同,女當事人全程使用翻譯,不再本人英語陳述。

庭審較前幾天推遲了1小時,於上午11點開庭,但高雲翔在1位律師的陪伴下10點鐘就已經抵達。

辯方律師一開始就針對當事人給出的多份證詞有出入提出質疑。據悉,在案發後當事人先後向警方提供了5份證詞,辯方律師指出第一份和第三份不一樣。但當事人則解釋第一份是在極度恐懼下寫的,因為這兩人在中國有名氣,尤其是高雲翔,他們有權有勢。

在此期間,高雲翔和王晶都一直緊盯屏幕,注視著當事人的一舉一動和反應。王晶和翻譯頭湊得很近,一直認真聽翻譯的內容。

法官批評辯方律師有失公平

在庭審進行約1小時後,法官宣布休庭5分鐘,並向高雲翔的辯護律師指出:「我覺得你剛才只是播放選擇性的片段,且一些片段太短,不足以了解前後關係,我認為有失公平,如果你再繼續這樣斷章取義,我可能提醒檢方提出反對。」

法官進一步指出,辯方律師的做法可能導致庭審記錄上出現的內容無法反映事件全貌,可能會對陪審團的判決產生影響。

庭審重新開始後,辯方律師接受了法官的建議,觀看視頻的時間明顯加長。

早前在法庭繼續播放KTV的監控視頻時,辯方律師指出在接近午夜12點時,已經有人離開,而當事人也可以禮貌地離開時,女子回應:「昨天我已經回答了,我的公司負責所有澳洲的事務,3月23到27日我的公司負責所有的事情,我必須在場。」

以下為法庭實況(持續更新):

11: 16am

女受害者身著白色長袖套頭衫,出現在視訊中。

高雲翔英皇御用大律師Murugan Thangaraj(下簡稱「辯」)就女當事人(下簡稱「女」)警方筆錄,進行盤問。

辯:「在這之前,檢察官問過你,你去王房間時,認為誰會在裡面?你回答的是劇組的工作人員,「them(他們)」,但這一部分答案和你第一份警察筆錄不一致。第一份警察筆錄里你說的是‘王告訴你高雲翔會下來’。」

女:「第一份筆錄是在極度恐懼的情況下做出的,我當時精神壓力非常大,連一個完整句子都說不出來。第三份筆錄才是最精準的狀態。」

辯:「在第三份筆錄里你提到過‘我去Manly警察局,做了第一份筆錄,第一份筆錄證詞是準確的’,對嗎?」

女:「我已經回答過你的問題了,第一份筆錄是在極度恐懼的情況下做出的,高和王,尤其是高在中國有很大能量,也很富有,而我只是澳洲一個普通人,我當時不知道該做什麼決定。」(女當事人回答此問時,語序遲緩)

辯:」在第5份證詞第三段中,你提到‘我之前向警察提供了4份筆錄,它們都是盡我所能準確的信息’,對嗎?(女受害者沒有筆錄,檢方確認後,受害者說yes)

辯:「案發當天你跟王晶回房間之前,你是知道高會是唯一出現在房間里的人,對嗎?」

女:「我不同意你的說法。因為昨天我說過了,高先生他作為一個主演,他周圍一直是有團隊的,不管拍攝期還是休息期間,他身邊都有他的助理和經理,包括去衛生間都會有助理跟隨。」

監控錄像播放至03-26-2018 23:57:30

辯:「所有人都站起來,一起碰一杯,對嗎?」

女:「是的。」

辯:「當時有人致辭嗎?」

女:「不記得。」

辯:「這時有人離開房間了嗎?」

女:「不記得。」

辯:「現在已經很晚,也有人共同舉杯,這時離開不會不禮貌了吧?」

女:「你昨天已經問過我很多類似的問題了。我作為澳方代表,需要照顧所有人,我們公司負責23-27號拍攝,我必須在場。「

辯:」但在幾分鐘前你回復丈夫說,你就要回家了啊?」(辯方律師撤回問題)

監控錄像播放至00:00:00

辯:「是你和王在大家舉杯後聊天嗎?」

女:「是的。」

辯:「王之後把手放到了你大腿上,對嗎?」

女:「視頻中我沒看見。」

視頻重放

辯:「是嗎?」

女:「視頻中桌子擋住了,(受害者追問3次)又是你的假設嗎?」(法官告訴女受害者律師,可以不回答他的問題)

監控錄像播放至 00:02:26

辯:「王和你在交談,王把手放到你右肩上?」

女:「是的。

監控錄像播放至 00:07:19

辯:「當時高在唱歌,你在和大家聊天,對嗎?」

女:「不止是高在唱,是在和一個女士對唱。」

監控錄像播放至 00:07:55

辯:「你是在看你的手機嗎?」

女:「是的。」

監控錄像播放至 00:08:09

辯:「這時你已經閱讀了你丈夫信息了,對吧?」

女:「你一直問我是否閱讀丈夫信息,我不懂你的意思,不明白你的用意。我昨天回答過了,我記不清具體看到丈夫信息的時間了。」

辯:「那你回復你丈夫了嗎?」

女:「你一直在問同樣的問題。」

辯:「那你回復了嗎?」

女:「我沒有。」

監控錄像播放至 00:08:34

辯:「王當時摟著你,對嗎?」

女:「你看不見嗎?他另一隻手摟著另一個女演員,這只是一種友好的表現。」

辯:「那你在警方筆錄中說,王在KTV讓你不舒服和害怕啊?」

女:「我告訴警方,只是某個時刻之後,王讓我感到不舒服,具體時間我記不得了。」

辯:「女士,但你告訴警方,在之前和王出去抽煙時,王就讓你感到不舒服了啊?已經是一個小時前的事情了。」

女:「這和我之前的答案不衝突,因為你現在問我的是,這個具體時間點我舒不舒服,我記不清具體不舒服的時間點了。」

監控錄像播放至 00:11:03

辯:「你再次和王交流,他也摟著你對嗎?」

女:「是的。」

據悉,28日,高雲翔王晶涉嫌性侵案終審開庭,迄今已為第五日,女受害人在第二日現身,先後陳述,回答了當夜諸多細節,與丈夫簡訊內容也隨之曝光。此外,法庭現場公開KTV等地監控,女受害人接受辯方律師交叉盤問。

(責任編輯:馬文靜_NBJS9027)