好像，真的，沒有！
估計所有人都在等待國慶節檔期的群情激昂，
所以別問，問就是最近別去電影院。
我自己之前十分看好的《小小的願望》，因為糟糕的翻拍並未收穫很好的票房成績，確實遺憾。
今天的視頻想跟大家聊的話題是：
翻拍電影十部九爛，剩下那一部為什麼成功了？
先插入時長4分02秒的「蛋蛋秀」
最近幾年，翻拍電影似乎是一個繞不過去的話題，當然大部分都是失敗案例，具體就不多說了，隨便舉幾個例子：比如《深夜食堂》《麻煩家族》《捉迷藏》《嫌疑人X的獻身》《解憂雜貨店》《小小的願望》等等，
但我覺得，如果我們總是聊失敗的翻拍電影，好像也沒什麼意義，
所以今天我們就看看，有哪些翻拍電影是成功的，以及為什麼成功？
1.《「大」人物》
我覺得這部電影之所以能歸到成功改編的行列，大部分原因來自選角的成功。
王千源硬漢卻落魄的警察很有說服力，王硯輝放鬆自然的表演貢獻很多笑點，
更為很多人認可的則是包貝爾飾演的反派，倒不一定是因為他的演技好，只是結合各種電影內外的原因，看到他飾演的富二代被暴揍，莫名讓大家覺得很過癮。
這部電影的主題表達沒辦法照搬韓版，所以逼迫著創作者做了調整，即使這樣的調整不令所有人滿意，但我覺得總比毫無改變的漢化強一些。
2.《找到你》
嚴格意義上來說，《找到你》並不是翻拍，而是一本兩拍，只不過韓國電影《消失的女人》先行拍攝上映而已。
不過這不重要，重要的是在中韓兩個版本的對比中，為什麼我覺得中國版更出色一些。
韓版《消失的女人》無論從片名還是敘事節奏、人物設定，更偏向純商業片，而相比較而言，《找到你》在紮實敘事的基礎上，有更加深遠的現實意義。
《找到你》讓觀眾看到國內少有的女性現實主義題材電影，片中關於中年女性的困境，關於貧富階級的矛盾等，你明顯能感覺到導演在拍攝時有很多本土化思考。
最重要的是，這些思考都是有用的！
3.《來電狂響》
估計會有人覺得《來電狂響》不算成功的翻拍。
當然，跟原版比肯定是有差距，但我覺得《來電狂響》的翻拍貴在討巧。
人與人之間脆弱的關係是原版強調的主題，這一點在《來電狂響》里同樣有所表達，只不過創作者沒有落入死搬硬套的窠臼，而是加大戲劇衝突跟增強喜劇元素…喬杉是搞笑擔當，更巧妙的是馬麗的角色由同性戀變成女強人，竟然收穫意想不到的笑點…
我之所以覺得這部電影翻拍還算成功，是因為創作者的有所取捨，保留原作深刻的部分再加入更接地氣的本土化笑點，確實難得。
4.《西虹市首富》
本片翻拍自1985年的電影《布魯斯特的百萬橫財》。
估計很多人並沒看過原版，說實話，作為一部喜劇電影，我真心覺得《西虹市首富》比原版更搞笑一些，當然，也可能因為原版在搞笑的基礎上更側重諷刺！
這次成功翻拍，除了劇情上更「中國化」的改編之外，沈騰當是最大功臣。有的電影讓你看完感慨萬千，對自己的人生有非常重要的啟迪意義，而有的電影，目的非常純粹又明確，那就是讓你開懷大笑，從這一點上來說，《西虹市首富》非常合格的完成了任務。
畢竟我看的時候，確實笑得花枝亂顫！
5.《十二公民》
這部電影翻拍自1957年美國影片《十二怒漢》。
很多人認為原作是不可超越的經典，當然我想說的也並不是《十二公民》超越了前作，但這部電影提供了一個範例，那就是如何在不適合中國國情的情況下，翻拍出一部優秀的電影。
《十二怒漢》是12個人組成的陪審團商量爭論最後裁定18歲涉嫌殺害自己父親的貧民窟男孩是否有罪的故事。
大家都知道，中國法庭里並不存在陪審團，所以《十二公民》將故事背景放到政法大學的模擬法庭…儘管法庭是模擬的，但是電影結合國情，依舊將人與人之間，人與社會之間的關係剖析的鞭辟入裡。
單一空間里演員的爭鋒相對，再加上老戲骨的精彩演繹，《十二公民》給很多翻拍電影提供可借鑒的經驗。
可惜，只想賺錢的翻拍者並不在乎這些~
你們看，雖然說到翻拍大家第一時間想起來的大部分電影都無法直視，可是仔細想想也確實有一些不錯的成功案例。
綜上所述哈，要想翻拍出不錯的電影，尊重原作的基礎上劇情要有所取捨，只有符合現實的本土化內容才能讓觀眾更具代入感；
而成功的選角會讓一部翻拍電影事半功倍，當然，成功的選角可以讓任何一部電影都事半功倍;
還有一些電影之外的因素考慮，那就是翻拍電影別只想著不費腦子賺快錢…沒那好事！
好啦今天的視頻就到這裡，同意我觀點的小夥伴歡迎把視頻分享給你更多的小夥伴，我祝你跟你的小夥伴早日富可敵國，不同意我觀點的，為啥不直接看原版呢？
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-