古惑仔是一部曾經火遍整個大江南北的電影，那時候，香港的電影在中國大陸也是非常受歡迎的，特別是當時以黑幫為題材的電影，這種類型的電影裡面有兄弟情、愛情和冷血夾雜在一起，在各個幫派中，大家義薄雲天、肝膽相照，折射出了許許多多的現實問題，讓大家感同身受。
第一個：收皮。第一集陳浩南最後向靚坤大喊：「今日收你皮！」在這的意思是幹掉他。收皮除了這個意思外，還有表示反對，表示結束，叫人滾蛋的意思。用在吵架上即表示反對他人意見或罵人，或者用在外出遊玩自稱時表示不玩了回去了，用在劈友中即為為他人「收攤」的意思。
第二個：輪大米。大飛在本集中佯裝把他親妹妹擄走，並向大天二威脅如不交出浩南的賬簿就會輪他女友大米。這裡的輪大米的意思想必大部分人都能理解。總之，輪大米不輕鬆，不一定特指性犯罪，慘過輪大米也指累死或者很鬱悶的意思。
第三個：屎蜢。浩南班馬踩丁瑤的場時，丟了一包昆蟲上賭檯，然後旁邊有人給中招了的大飛科普，說那是」屎蜢「。不太熟悉的人可能以為屎蜢是某一種草蜢。實際上不然。屎蜢是一個招數。香港喂鳥的人多，草蜢多為鳥食而出售，有好事者或黑社會想出了一招陰招，即用一塑料袋裝新鮮熱辣之人畜糞，合併一包鳥市買回的草蜢，充分攪拌後，投入想搞事之場地。
第四個：口爽荷包立。浩南新開酒吧，跟山雞在吧台講分成，並稱「無謂口爽就荷包立」。實際上立這個字的意思是慢吞吞黏糊糊，如有一詞為「痴立立」，意思即為黏糊糊的意思。而在這，浩南的意思是告誡山雞，帳得算好，錢得要賺，省的到時聲音大，荷包里卻沒幾個錢。一般口爽荷包立用來形容那些吃過飯大喊買單，卻遲遲不付出實際行動的人。
第五個：茅躉。山雞初到基隆港，給他表哥小黑打電話，先問「柯志華」在不在，然後又說「茅躉華啊」！這裡的茅躉，意思是指經常出千耍詐的人。
第六個：著紅鞋。大飛第一次出場，在洪興開會時說了出來混三大忌，勾義嫂、著紅鞋、洗馬欖。所謂著紅鞋，即指穿紅色的鞋子。大概意思跟勾義嫂差不多，也指勾搭別人妻子。後來也有出賣兄弟的意思。
第七個：洗馬欖。馬欖，粵語即指那些單獨出租的單位，由於通常這些分租的房間都被用來從事色情交易，因此馬欖在粵語中也就順帶指妓院。洗馬欖，有指是掃蕩妓院的意思，而妓院通常是由黑社會管的，掃蕩妓院的事通常不是警察干就是對頭在干，所以洗馬欖的意思也就是說這個人吃裡扒外，砸自家飯碗。
第八個：老舉。KK把大飛場子里的小姐全挖過來了，然後細細粒說了一句：「沒想到新記出美女，馬記出老舉」。實際上，老舉是古代廣東人對娼妓的別稱。
所以國語和粵語還是有很大區別的，這也是粵語獨有的文化底蘊…
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-