極目新聞首席記者 戎鈺
11月9日，根據超人氣網路小說改編的國產電影《那個不為人知的故事》上映，在原著ip效應的「助燃」下，該片首日票房接近6300萬元，以超過38%的票房佔比力壓全場對手，斷層榮膺當日票房冠軍。
但遺憾的是，ip改編的光環，沒有持續籠罩在「陳銘生」和「楊昭」這對有情人身上。隨著《那個不為人知的故事》與越來越多的觀眾在影院相見，影片口碑不斷下滑，在豆瓣僅收穫了5.7分的較低評價。截至目前，該片上映4日總票房仍未突破9000萬元，大數據對其總票房的預測也從上映首日的2.4億下調至目前的1.2億。
「be天花板」轉戰大銀幕
「陳銘生，我來找你了。」
10年前，小說《那個不為人知的故事》在網路平台開啟連載，收穫了超過17億的閱讀點擊，作者筆下的卧底緝毒警「陳銘生」和古董修復師「楊昭」的愛情悲歌被奉為「be美學天花板」，而書中這句平平無奇的對白，更是承載著原著小說的靈魂，換來了無數書迷的熱淚與心碎。
書名雖然是「不為人知的故事」，但這部小說不僅是網文領域的top級選手，也是影視行業眼中的「頭部」改編資源。過去幾年間，《那個不為人知的故事》多次傳出即將影視化的消息，電影版和電視劇版項目也陸續有了眉目，最終，率先亮相的是由邱澤和郎月婷主演的電影版。
暢銷小說進行影視轉化，最讓書迷揪心的無疑是主要角色的演員人選，電影版《那個不為人知的故事》公布演員陣容後，就曾在書迷群體中引發熱議。書迷「普羅米修斯」告訴極目新聞記者，《那個不為人知的故事》的小說之所以爆火，兩位主角的人設至關重要，「一位是活在人群之外的殘疾卧底警察，一位是情感淡漠的古董修復師，他們的生活毫無交集，卻被命運推動著相愛，被無常牽引著永別。」
「普羅米修斯」盛讚原著作者對兩位人物的精準刻畫，「所以即便大家都恨be，但又覺得，如果陳銘生和楊昭是真實存在的，這樣的結局會是他們的不二選擇。」
據「普羅米修斯」透露，《那個不為人知的故事》小說走紅後，書迷們都在自發推薦影視化的最佳演員人選，倪妮、朱顏曼滋、宋佳都是投票較高的「楊昭」，男主角「陳銘生」的熱門人選則包括羅晉、張震等人。因此，當電影版官宣演員陣容後，不少書迷都表示了失望，認為邱澤與郎月婷的「cp感」不強，尤其是女主角郎月婷的質樸氣質，並不像小說里那個清冷決絕的楊昭。
從《那個不為人知的故事》上映後的觀眾反饋來看，很多書迷都再次表示了對演員人選的不認可，認為不符合自己看文時的想像，沒能復刻自己心目中的主角，而這也成為《那個不為人知的故事》評分偏低的原因之一。
書迷更看好電視劇版
雖然演員人選不能讓所有書迷滿意，但電影《那個不為人知的故事》口碑偏低的更重要原因，在劇本改編上。《那個不為人知的故事》的原著小說中有很多內容輕敘事、重氛圍感，通過作者優秀的文筆來幫助書迷進入情境。把這種風格的小說改編成電影，如果編劇不能補上此處的影視化「短板」，就會讓觀眾產生mv式觀影感受。
在電影《那個不為人知的故事》的豆瓣留言區，很多觀眾都留言批評電影版故事「缺斤少兩」，語焉不詳，而對於電影版在結局上的細節改編，也有書迷表示不能理解，「我不能接受陳銘生的遺言居然是『幫我買碗野餛飩，記得加個荷包蛋』，小說里那種突如其來的無常感，一下子就被削弱了。」
有網友表示，自己當年看書時哭得稀里嘩啦，這次也特意帶了紙巾去電影院再「虐」自己一次，「結果一張都沒用上。」不過，對於片中演員的表現，多數觀眾還是認可了邱澤的演技，認為他「在有限的空間內展現出了自己最好的表演能力」。
電影《那個不為人知的故事》劇組接受此前媒體採訪時，導演張岩表示團隊對劇本做了很多次調整，努力貼近原著小說，在查閱了大量書粉的評論後，他們把書粉認為原著里最打動人的台詞和橋段都移植到了電影里。
但從電影最終呈現的效果來看，想把一本擁有海量讀者的超人氣小說改編成一部時長2小時內的電影，要面臨的挑戰實在太多。事實證明，大量書迷在首映日捧場影片後發現，變成電影的《那個不為人知的故事》並不是他們熟悉的那個故事，首映日的觀眾評論也直接導致影片票房後繼乏力，很快就被《焚城》《毒液：最後一舞》等同檔期影片超越。
公開信息顯示，《那個不為人知的故事》很可能又要改編為電視劇版，這也成為書迷的一大安慰。書迷一致認為，《那個不為人知的故事》還是更適合改編成電視劇，「容量更大，書里很多細節都能呈現出來，如果像電影這樣把內容砍掉太多，感覺一下子就沒了。」
（圖片來源：電影官方公開資料）
（來源：極目新聞）
更多精彩資訊請在應用市場下載「極目新聞」客戶端，未經授權請勿轉載，歡迎提供新聞線索，一經採納即付報酬。24小時報料熱線027-86777777。
