最近兩個月，如果你來到英國的影院，很有可能會邂逅一場中國舞台劇的高清放映。4月29日，中央芭蕾舞團出品製作的《吉賽爾》4k高清影像在英國倫敦梅菲爾的科爾榮電影院首映。整個5、6月的初夏時節，首屆華語舞台高清影像環球展映（global stage on screen）在英國的多個城市影院進行。展映作品包括10部來自中央芭蕾舞團、上海話劇藝術中心、香港話劇團等的高清影像劇目，涵蓋了舞蹈、話劇、京劇等多元藝術形式，這也是華語舞台藝術團體首次以影像方式組隊「出海」。
本次展映由英中電影合作研發中心（ucfc）與北京奧哲維文化聯合主辦，在倫敦、牛津、劍橋、愛丁堡、格拉斯哥等多地的影院放映。作品包括中央芭蕾舞團的經典芭蕾舞劇《吉賽爾》、原創作品《世紀》，上海話劇藝術中心的劇《上海屋檐下》《萬尼亞舅舅》《厄勒克特拉》，香港話劇團的話劇《武松日記》《原則》《曖昧》，賴聲川導演上劇場話劇《水中之書》，還有王珮瑜主演的《京劇搜孤救孤》，共計在線上、線下同步展映超過20場。
《京劇搜孤救孤》海報
奧哲維負責人李琮洲介紹，這次展映的10部作品，希望兼顧中國舞台劇領域的產業風貌以及文化風貌，力求可以給國外觀眾塑造一個立體完整的華語舞台藝術產業的印象。選擇團體既有官方的也有民間的，在地域上京滬港聯動。在內容上，兼具了本土和國際化的平衡，有最本土的京劇藝術，也有在國外接受度相對較高的話劇和芭蕾作品。僅上話的三部片子就題材多樣，《上海屋檐下》是具有地域特色的內容，而《萬尼亞舅舅》、《厄勒克特拉》則是西方經典的中國演繹。
部分作品海報
據悉，兩個月間，這些電影將陸續在倫敦、劍橋、利物浦三地的arts picturehouse cambridge、fact liverpool等多個影城上映，並還將走進大學校園。
在此前的展映活動上，英國文藝界不少專業人士走進影院觀看展映。包括英國國家劇院代表、英國芭蕾男孩舞團藝術總監michael nunn和william trevitt、前英國國家芭蕾舞團藝術家denzil bailey等業內人士。
一位觀眾對上話版《厄勒克特拉》中體現出的對古希臘悲劇的理解力感到「不可思議」，他表示，自己是第一次接觸中國戲劇。更多觀眾對於上海本土題材的《上海屋檐下》表示期待。
高清舞台影像是近20年來在歐美興起並蔚然成風的舞台藝術欣賞形式，該形式2015年落地中國，迄今已經覆蓋北京、上海、廣州、台北、香港等69地，放映超過10000場，觀影人次超過80萬人。從2018年起，奧哲維文化開始拍攝、製作中國本土原創內容的高清影像作品，並積極推動華語舞台藝術作品在世界範圍內推廣。
