為向中國觀眾展示世界電影修復的最高技術與最新成果，2014年上海國際電影節創辦了「4k修復」單元，創辦至今展映了眾多來自世界各國的電影修復精品，深受觀眾喜愛以及專業人士的好評。今年是「4k修復」單元十周年，展映影片更加精彩紛呈。本次公布的是該單元首批八部影片，其中《幸福的黃手帕》和《遠山的呼喚》4k版為世界首映。八部影片分別為：
現場爵士樂伴奏的喜劇電影大師劉別謙默片傑作《女兒王蓮香》；日本電影巨匠小津安二郎的經典作品《父親在世時》；斯科塞斯最推崇的英國名導組合邁克爾·鮑威爾與埃默里克·普雷斯伯格執導的《平步青雲》；安東尼奧尼走向現代主義的轉型之作《吶喊》；日本名導山本薩夫的醫療劇巔峰之作《白色巨塔》；日本國民級導演山田洋次與中國人民的老朋友高倉健攜手的兩部經典《幸福的黃手帕》和《遠山的呼喚》；英年早逝的傳奇導演相米慎二敏銳洞察日本社會的《搬家》。
女兒王蓮香（1920）
kohlhiesel's daughters
ernst lubitsch
看點：喜劇大師百年前的默片傑作，現場爵士樂伴奏
本片是影響幾代人的喜劇電影大師劉別謙在德國創作的最受歡迎的默片喜劇，劇本由他和黃金搭檔漢斯·克雷利聯合操刀，導演自述這就是發生在巴伐利亞山上的《馴悍記》。女主角亨妮·波頓一人分飾兩角，姐姐粗獷但勤懇，妹妹貌美但愚笨，男人們對姐姐避而遠之、對妹妹趨之若鶩，姐妹倆各自的愛情經過幾度波折終於皆大歡喜。姐妹同框的畫面凸顯巧妙的攝影技術，剪輯與道具也頗見新意。誇張的表情、含蓄的情慾、隱藏的譏諷，足以體會導演的幽默筆觸。
本片的4k修復版在今年的柏林電影節世界首映，上海則將是內地首映。blue note china攜其爵士音樂人為該片創作了配樂，通過華爾茲、搖擺樂和進行曲的不同變換，將片中不同人物的性格、心境和懸疑場景塑造得更為立體，賦予了默片全新的生命。觀眾將有機會在上海國際電影節展映期間欣賞到默片與現場爵士樂伴奏的奇妙組合，相信是難得的觀影體驗。
a film from the holdings of the friedrich-wilhelm-murnau-stiftung (www.murnau-stiftung.de) in wiesbaden.
父親在世時（1942）
there was a father
小津安二郎
看點：一幅跨越幾十載的日本肖像畫
堀川周平，一位數學教師，獨自撫養著年幼的兒子良平，但在一次學校出遊時，一名學生不幸溺水去世，周平決定引咎辭職，帶著良平返回自己的家鄉。在那裡，父子二人過著平凡的生活，曾經的教師用簡單的方式延續自己的事業：輔導作業、一起釣魚、指點家長里短的小事。好景不長，出於兒子生計考慮，父親決定只身前往東京工作。許多年後，學業有成的良平已在一所學校任教，盼望著在東京與父親相聚……本片因特殊原因，松竹公司所保存的原始素材也只有87分鐘的刪減版。此次4k修復使用了松竹87分鐘的16毫米翻正片素材與在俄羅斯新發現的72分鐘的35毫米拷貝，將兩者進行對比補足，儘可能還原其最原始的風貌。這一4k修復版在去年第80屆威尼斯電影節經典單元中世界首映。
平步青雲（1946）
a matter of life and death
michael powell/emeric pressburger
看點：馬丁·斯科塞斯最推崇的英國名導代表作
二戰結束前夕，英國空軍戰機中隊長彼得·卡特駕駛的飛機即將墜毀，此時電台里傳來了美國女兵瓊恩的聲音，彌留之際的卡特向瓊恩吐露心聲，也愛上了這個未曾謀面的她。神奇的是，在從英吉利海峽上空跳下後，卡特竟然奇蹟般生還，還如願以償地與瓊恩相遇。但這一奇蹟觸怒了遠在天國掌控生死的「法官們」，他們要求二人在天國的法庭上證明自己的愛……本片是英國名導組合邁克爾·鮑威爾和埃默里克·普雷斯伯格在二戰後拍攝的作品，是馬丁·斯科塞斯最喜愛的電影之一。影片本意是為了維繫英美這一戰時盟國的關係，如今更因阿爾弗雷德·榮格設計的現代主義布景，尤其是巨型的實景「天梯」而聞名。這個4k修復版基於影片原始的三色特藝底片掃描製作，超現實的色彩魔法值得在大銀幕一見。
吶喊（1957）
the cry
michelangelo antonioni
看點：安東尼奧尼走向現代主義的轉型之作
迷霧繚繞的義大利小鎮，在得知七年未歸的丈夫在悉尼去世後，阿爾瑪決心離開自己多年的情人阿爾多。帶著憤怒與絕望，阿爾多和⼥⼉羅塞塔逃離了⼩鎮。四處遊歷的阿爾多日漸困窘，無助地展開新的感情，從年輕時的愛人到加油站的寡婦，直到他終於重返家鄉，發現物是人非。這是一個男人自我放逐的故事，也是一個關於其旅途中終將「消失」的女性的故事——安東尼奧尼爐火純青地使用遠景鏡頭，在霧氣與陰影的遮蔽下，用環境包裹人物內心，也訴說她們是為人生過客的事實。本片無疑是安氏「現代愛情三部曲」的前聲，也是其早期作品中，結合情節劇藝術與新現實主義的集大成，獲第十屆洛迦諾電影節金豹獎。本片由馬丁·斯科塞斯創立的電影基金會與義大利博洛尼亞電影資料館聯合修復，在上海國際電影節將是內地首映。
白色巨塔（1966）
the great white tower
山本薩夫
看點：山崎豐子國民級小說的唯一電影版
浪速大學醫學部德高望重的東教授即將退休，其門下醫術精湛的財前五郎成為了最被看好的候選人。然而，財前過度的野心與自負，以及依賴直覺的行事風格，早已備受同行爭議，而他也將不計任何手段來奪得教授的席位。日本小說家山崎豐子的《白色巨塔》曾在亞洲被七度改編為劇集，1966年山本薩夫導演的這部作品是它的第一次影視化，也是唯一電影版本。劇本由橋本忍操刀，影片以冷冽的黑白影像剖析權力的無孔不入，為觀眾緩緩揭示一個系統中各色人等的價值觀念，無論是欣然接受體制腐敗的教授們，堅持民主和清高的少數理想派，還是在幕後操控全局的領導者們。本片被《電影旬報》評選為1966年的最佳影片，獲日本「藍絲帶獎」最佳影片獎，也在莫斯科國際電影節上摘得銀獎。本次放映的版本為角川公司最新的4k修復版。
幸福的黃手帕（1977）
the yellow handkerchief of happiness
山田洋次
看點：橫掃日本各大獎項的高倉健代表作
勇作失手打死流氓被判刑入獄，在監獄裡，他非常想念妻子光枝，卻因害怕耽誤她而主動提出離婚，勸她改嫁。出獄前，他給光枝寫了一封信，說如果她仍在等他，就在門前掛上一塊黃手帕，假如不見黃手帕，他就遠走他鄉……由日本國民導演山田洋次執導的本片曾感動無數觀眾，被譽為日本公路片的代表作，橫掃當年旬報、學院獎等各大獎項。因曾被譯制引進，本片在國內也擁有極高知名度，高倉健的形象更是深入人心。2015年的上海國際電影節高倉健作品回顧展曾放映過此片，而這次則將以4k修復版獻映，用煥然一新的視聽體驗為大家帶來那熟悉的感動。這是高倉健離世十年後，我們與他的再次銀幕相會。
遠山的呼喚（1980）
a distant cry from spring
山田洋次
看點：高倉健再奪影帝的又一代表作
風見民子數年前丈夫撒手人寰，獨力經營農場，撫養著兒子。某天，一名男子路過農場借宿，之後又去而復返，懇請留下做幫工。民子收留了這個名叫田島耕作的男人，而耕作背負著不堪回首的過去……本片由日本電影大師山田洋次執導，為其「民子三部曲」的最後一部，因彙集了高倉健、倍賞千惠子、武田鐵矢等原班陣容，被視為《幸福的黃手帕》的姊妹篇。高倉健飾演的田島耕作這個沉默寡言的堅毅男子曾擄獲了日本和中國無數影迷的心，更以其爐火純青的表演繼《幸福的黃手帕》後再奪日本學院獎影帝。2015年的上海國際電影節高倉健作品回顧展曾放映過此片，而這次則將以4k修復版全新呈現。
搬家（1993）
moving
相米慎二
看點：勇奪威尼斯修復大獎的傳世經典
本片是英年早逝的日本傳奇導演相米慎二在九十年代創作的經典影片，故事講述小女孩漣子如何窮盡辦法，努力挽救父母破裂的婚姻。導演通過漣子在家庭、學校、社會中的不斷碰撞，展現了一個敏感、無助，卻又聰明、勇敢的小女孩，新人演員田畑智子憑藉靈動、細膩的表演獲得電影旬報最佳新人女演員獎。影片中的超現實設置精妙揭示著人物關係和心理狀態，這是一個少女孤獨成長的故事，也是相米慎二對當時日本社會的敏銳觀察。本片當年曾入選戛納電影節一種關注單元，而最新的4k修復版則在威尼斯電影節經典單元獲得最佳修複電影大獎。
歡迎持續關注我們，第一時間掌握2024年第二十六屆上海國際電影節相關資訊。
註：如遇片目變動，請以實際排片為準。
