荷蘭4月20日在電視平台videoland推出的電視連續劇《馬克西瑪（máxima）》在荷蘭廣受歡迎，但在國外，人們對以荷蘭王后的生活為基礎的這部系列劇也很感興趣。目前，該系列已銷往 27 個國家，從阿根廷到拉脫維亞。
成功的原因是什麼？
rtl 內容總監范德沃斯特（peter van der vorst）曾預計荷蘭國外也會對《馬克西瑪》系列感興趣，他告訴 rtl 新聞：「這是一個普遍的故事，一個普通的女孩嫁給王子，是一個在世界各地流傳了幾個世紀的童話故事。」
但他認為非常特別的是，該劇很快會在德國、比利時、拉丁美洲的大部分地區、克羅埃西亞、奧地利、以色列、拉脫維亞、斯洛伐克、西班牙、義大利和中國的香港上映。「我們的策略是銷售越來越多的系列劇和節目模式，但在videoland我們從未經歷過這樣的事情。我對這個系列的製作方式感到非常自豪。你可以看到，這不是一部廉價的系列劇。」
該劇的製片人、來自millstreet的范博梅爾 (rachel van bommel) 認為，有關皇室的電視劇多年來在國內外都很受歡迎，她解釋說：「但外國流媒體服務對購買的內容至關重要，他們要首先看過一集或讀過劇本。」
她認為 《馬克西瑪》具有國際吸引力，因為這個系列劇融合了兩種文化。「馬克西瑪必須在新的國家和新的文化中找到自己的出路。我們從她的角度講述這個故事，這使其非常個性化。」
范博梅爾認為，有一支國際演員和工作人員的團隊，也為國際的成功做出了貢獻。例如，威廉-亞歷山大由荷蘭演員馬丁·萊克梅爾（martijn lakemeier）飾演，馬克西瑪由阿根廷女演員德爾菲娜·查韋斯（delfina chaves）飾演，阿歷山大的父親、克勞斯親王由德國演員塞巴斯蒂安·科赫（sebastian koch）飾演。
她說：「該劇日前在戛納電影節首映，其中有一群具有非常國際化趣味的觀眾。我注意到在不同的時間都有笑聲。荷蘭人在吃華夫餅的片段中發出了笑聲，西班牙人則嘲笑關於費利佩王子的片段。這都是適合每個國際觀眾的東西。」
西班牙記者理查德·霍根坎普（richard hogenkamp）預計數百萬西班牙人將觀看該劇。「該劇被西班牙的antena 3 購買了，該頻道是西班牙收視率最高的頻道，你幾乎可以提前預計會有數百萬觀眾。」
荷蘭王后在西班牙非常受歡迎，他說：「由於她的著裝和表現，西班牙人將她視為真正的拉丁裔，比他們自己的王后萊蒂齊亞更重要，因為她出生在阿斯圖里亞斯北部，而阿斯圖里亞斯並不完全是西班牙的拉丁裔地區。」
「西班牙人都知道馬克西瑪和威廉-亞歷山大第一次見面是在西班牙塞維利亞一個博覽會上。幾乎沒有什麼比這次活動更顯得西班牙的了，他們為此感到非常自豪。」
中國的香港人是否也知道這一點，因為那裡也購買了該系列劇集。據駐中國記者羅蘭·斯密特（roland smit）報道，迷戀皇室成員的情結在香港根深蒂固。
他解釋道：「畢竟，香港在很長一段時間裡都是英國的殖民地。1997年香港回歸中國時，現任英國國王查爾斯是王子。每個人都知道查爾斯、總督和其他英國官員離開時的畫面。因此，有關英國王室的系列劇常常很受歡迎，這可能也適用於荷蘭王后馬克西瑪系列。」
據國外編輯雷博萊多（fabio bravo rebolledo）稱，該劇很有可能在馬克西瑪的祖國阿根廷也大受歡迎。他說：「荷蘭王后和公主們經常出現在那裡的小報封面上，在他們眼中，他們來自阿根廷，並為此感到非常自豪。扮演馬克西瑪的阿根廷女演員在那裡也很受歡迎。」
雷博萊多認為，該劇重點關注了 20 世紀 70 年代和80 年代的阿根廷軍事獨裁統治，這對許多阿根廷人來說很重要。「那段歷史仍然是一個未癒合的傷口，當時失蹤的人仍然受到關注。」
不過，不一定總是聽到演員真實的聲音，因為劇集是在許多國家配音的。范博梅爾表示：「這種情況主要發生在德國和義大利等國家，儘管人們越來越有可能在流媒體服務上選擇原版。」
范博梅爾說，目前尚不清楚是否有國家會刪除在荷蘭備受爭議的性愛場面。「有些國家有審查制度，儘管我認為這些場景不應該被刪除，拍得很整潔。」
范德沃斯特認為情況不會太糟糕，「我認為這些場景，對於荷蘭人來說可能比其他國家的人更具對抗性，覺得難以接受。」
《馬克西瑪》下周一將在比利時上映。在其他國家，該劇的具體播出時間仍在決定中。
也許還會增加其他一些國家，例如美國，范博梅爾說：「正在就此進行討論。」
- 文 末 推 廣 -
為你還原一個真實的荷蘭
