記者獲悉,應泰國有關方面的邀請,普寧市文化交流團將於4月30日抵達泰國,展開為期5日的文化交流活動。
屆時,普寧富美青年英歌隊一行30人將在泰國叻丕府、曼谷、春武里府舊罔縣等城市與泰國多支英歌隊伍共同巡遊和表演,向泰國民眾和世界遊客展示「中華戰舞」的雄風。
此次中泰英歌合體街頭巡遊表演為歷史上首次,將以文化走親、英歌走親的形式開啟中泰文化交流新篇章。
泰國堪稱英歌舞的「第二故鄉」
若要問近兩年什麼非遺項目能持續霸榜熱搜、佔據「頂流」?非英歌莫屬!
普寧英歌持續「火出圈」,在今年春節期間,普寧南山英歌隊受邀到英國倫敦巡遊表演,掀起海外英歌熱潮;元宵期間,富美青年英歌隊在巡遊過程中實力寵粉的短視頻刷爆網路,一句「我就是奔著你們來的」,讓隊員馬上精神抖擻,重新擊錘起舞。
4月6日,外交部發言人汪文斌在社交媒體向全球推薦英歌,提到「中國廣東的英歌舞是一種傳統表演,它崇尚祖先的智慧,表達對美好未來的憧憬,體現了正直和堅強的價值觀」。
而英歌舞在海外潮汕人聚居地也有重要影響力,在泰國更是傳承演變了百餘年。中泰兩國作為近鄰,商貿和人員往來絡繹不絕,英歌舞隨著潮汕人的移民而傳入泰國,並在各府開枝散葉。
北京市立方律師事務所文化遺產公益法律中心主任、廣東省非遺法援律師團團長鄧堯一直關注英歌舞的發展傳承,據他介紹,目前在泰國的春武里府、北欖坡府、烏隆府、色軍府、叻丕府等15個府均有英歌傳承和表演隊伍,泰國堪稱英歌舞的「第二故鄉」。
這次前往泰國的普寧富美青年英歌隊是普寧快板英歌中的佼佼者,隊員年齡均為14-30歲的年輕人。他們在繼承傳統的同時,也注重改革創新。2015年,富美青年英歌隊教練李俊浩就開始重新創作編排英歌舞。他在原有基礎上融入武術招式,使動作編排更有激情,這支英歌隊也因其舞姿更具觀賞性而著稱。
富美青年英歌隊在2022年就與泰國英歌結緣。當年12月,他們與泰國舊罔縣英歌隊進行了線上交流。2023年6月,領隊李俊凱、教練李俊浩專程拜訪了泰國春武里府舊罔縣、烏隆府英歌隊,與他們首次進行現場交流互動,兩國青年英歌舞者互相切磋技藝、交流經驗、互贈禮品。
2023年12月,泰國英歌團首度返鄉,來到普寧,與當地英歌隊展開互動,掀開中泰英歌交流的新篇章。在即將到來的五一假期,富美青年英歌將亮相泰國三個城市,進行首次中泰合體表演。
教練李俊浩告訴記者,目前英歌隊已經精選了有2到3年表演經驗的骨幹隊員,加緊訓練,做好充分準備,確保在泰國表演時發揮最好的水平。
中泰交流為英歌申報人類非遺創造契機
「看到英歌舞在泰國『遍地開花』,作為普寧人,我們的驕傲之情是難以言表的。」普寧市文化館館長陳丹萍告訴記者,英歌舞背後體現著全人類的共通價值,中泰英歌文化的雙向交流,以及英歌赴英國的表演實踐,都為英歌舞申報人類非遺創造了契機。
鄧堯指出,申報人類非物質文化遺產項目,需要成員國制訂保護措施:「一旦泰國將英歌舞正式納入國家層面保護,意味著中泰聯合申遺的條件將進一步成熟。」記者了解到,目前泰國春武里府、烏隆府已經將英歌列入優秀文化遺產名單。
鄧堯介紹,泰國英歌舞還保存著傳統英歌的「後棚」表演,兩國聯合申遺將有助於反哺潮汕英歌舞的傳承和保護。
在暨南大學文化遺產創意產業研究院院長、教授,廣東省政協委員陳平看來,英歌出海,並落地生根,進一步表明節慶民俗正成為中華文化國際傳播的爆發點。民間文化是文明互鑒交流的重要載體。
陳平認為,應加強對民間文化的保護和傳承,以更好地向世界展示中華文化的全貌,促進不同文化之間的相互理解和交流。這也有助於激發國內民眾的文化自信和自豪感,推動中華文化的持續發展。
文|記者 周欣怡