□王悅寧 (山西大學)
今年春節期間，台灣八大電視台不間斷連播大陸電視劇《甄嬛傳》。五輪直播馬拉松累計觀看數達721.9萬，聊天室留言合計227萬多條。其中，劇里「皇上駕崩」經典橋段更是吸引6.1萬人同時在線圍觀。（2月28日 中國新聞社）
電視劇《甄嬛傳》改編自流瀲紫所著小說，講述女主角甄嬛從一個不諳世事的少女歷盡艱辛成長為善於權謀的太后的故事。而改編為電視劇後，以其精緻的劇本、高水平的導演、出色的演員陣容以及富有深意的鏡頭語言，早已在華語電視劇界奠定了其經典地位。而此次在台灣的熱播，不僅彰顯了其長久的魅力，更突顯了兩岸間深厚的文化聯繫與共鳴。
《甄嬛傳》在台灣爆火並非2024年的偶然，而是持續十多年的長盛不衰。2011年《甄嬛傳》在大陸上線後，時隔一年就在台灣登陸，之後就一直大受歡迎。在過去的10年中，《甄嬛傳》在台灣島內的話題、播放熱度一直不衰，台灣島內的八大電視台直接買下了《甄嬛傳》的版權，從2022年起，每逢農曆春節過年，就在「優兔」視頻平台上「馬拉松式」24小時進行不間斷循環播放，成為了台灣的「春晚」。
與此形成鮮明對比的是，《甄嬛傳》在美國的播出並未掀起太大的波瀾。這不僅僅是因為劇集的大幅刪減和文化差異，更是因為缺乏深入骨髓的文化共鳴。這也再次證明了，文化的影響力和認同感，往往來源於共同的歷史背景和語言文化。
相同的語言文字讓台灣觀眾無需藉助翻譯就能領略台詞中的古詩詞之美，這不僅僅是一種語言上的便利，更是一種文化上的親近。兩岸觀眾對於封建王朝的等級森嚴和禮儀傳統的理解，也為《甄嬛傳》在台灣的火爆提供了有力的背景支撐。這種文化背景上的共鳴，使得《甄嬛傳》在台灣的熱播成為了一種必然。
《甄嬛傳》在台灣的熱播，不僅僅是一部電視劇的成功，更是兩岸文化交流與融合的生動例證。它再次證明了海峽兩岸同根同源、血脈相連的事實。希望未來，兩岸之間的交流與合作能夠更加緊密，讓更多的中華文化瑰寶在世界的舞台上綻放光彩。同時，也期待更多的台灣觀眾能夠通過這些作品，更深入地了解和認同中華文化，共同為中華文化的傳承和發展貢獻力量。
