界面新聞記者 | 趙一帆
界面新聞編輯 | 宋佳楠
一頭黑色長髮，五官秀氣、身材瘦削的甜美中國女演員，搖身一變，成為金髮碧眼的火辣歐美女生。這種看似不可能的事情，經由ai換聲換臉技術的加持，已經在短劇里頻繁出現。
隨著國內監管紅線收緊，題材重複飽和、行業加速內卷，不少短劇廠商紛紛將目光轉向海外。ai則為他們打開了以低成本獲得高回報的新思路——將華人演員的面孔替換為外國演員的模樣。
圖源：赤辰ai實操記
在國內製作一部短劇，成本通常在50萬元到70萬元之間。而在海外，這一數值往往需要100萬元到150萬元左右，高出兩倍甚至更多。
短劇概念的爆火，也讓演員的片酬水漲船高。易點天下社媒營銷經理李佩玉告訴界面新聞記者，國內演員主要集中在西安、成都、杭州這三地。當某一部劇走紅後，不僅演員身價提升，檔期也變得更緊張，製作方要麼選擇等待，要麼給出更高的片酬。
而在國外，雖然演員資源多，但他們對於短劇模式認知尚淺，需要服務商進一步去談。
海外拍攝周期長也是推動製作方將視線投向ai的原因之一。在內卷嚴重的短劇市場，用「分秒必爭」來形容並不為過。
一位不願具名的影視員工稱，國內的演員經常在和時間賽跑，一天能拍12到15個小時，一部劇7到10天就能拍完。而國外的演員大多每天工作八小時，即使付加班費最多不過10小時，成本比國內高很多。
整體下來，國內短劇製作周期在1到2個月左右，國外拍攝會把時間拉長到兩倍。但若使用ai，情況會好很多。據界面新聞了解，即使加上10天左右的ai換臉和配音工期，國內製作的周期也能比海外少一半時間。
至於價格，則由ai製作的效果來決定。據上海哈沐科技ceo鄧庭豪介紹，目前ai換臉基本約為每部3萬到10萬元，對口型匹配每部需要多加2萬元，最高級打包套餐在15萬元左右。該公司此前主要業務即ai換臉服務。
「如果對質量沒有過高要求，更多是想抓住短劇的熱度，那使用ai進行簡單替換，在時間和資金上至少可以降低20%的成本。」李佩玉表示。
圖源：推特
已經有一些公司開始嘗鮮了，主要有兩類，一種是行業頭部的大出版方，還有一種是單純追求短劇熱度的工作室或個人。前者不差錢，不排斥在保證質量的基礎上放一些預算去嘗試。後者則對質量要求不高，能趕熱度、降成本最重要。
ai儼然成為賭桌上一個誘人的籌碼，製作方僅需投入幾十萬製作成本，便有幾率撬動數千萬的資金迴流。
然而真實情況是，業內尚未出現因使用ai而爆火的標杆性案例，ai換臉換聲的技術也沒有想像中那般美好。
ai短劇要想收穫觀眾與流量，首要條件便是貼合且精緻的視覺效果。據易點天下kreadoai負責人羅曉奇介紹，目前若仔細觀察，還是能看出ai換臉與真人拍攝的臉部差異。不管在國內還是國外，ai換臉仍存在一定的瑕疵，尤其是手部遮擋臉部時。
即使製作方願意投入更多資金給演員「變臉」，但服裝、場景、道具依舊保持原樣，無法依靠ai全部換掉。
「比如外國人的穿衣風格和國人很不一樣，換臉並不能更換衣服。」秋元影視短劇部負責人俞智超解釋道。
羅曉奇也指出，ai現在還沒辦法處理好遇到的所有問題，它可以降低很多製作成本與時間，但最終產出還是需要設計師或剪輯師做一些後續優化。
ai換臉換聲需要多項技術支持，比如深度學習、計算機視覺、自然語言處理等，對於沒有ai技術基礎的部分影視公司來說，反而新增了一筆額外的投入。
更重要的是，國內短劇也不太符合外國觀眾的「口味」。比如歐美對「狼人」、「吸血鬼」、「先婚後愛」等類型的題材更感興趣，國內或中東觀眾偏愛的「草根逆襲」、「虐戀」、「贅婿」戲碼則很難吸引他們。
「歐美觀眾很難理解，為什麼男生入贅到女生家裡就會受到羞辱。」鄧庭豪說。
也因此，ai參與短劇製作仍處於試探階段，願意真正大舉投入的公司仍是少數。
上述影視公司員工對界面新聞記者表示，公司內80%的ai服務應用在配音翻譯上，ai換臉只能做到短劇數量上的支撐。如果內容或演員出現問題，他們更願意把視頻直接下架，因為短劇相對來說投入比較少，不像電視劇那樣動輒數千萬。
現在看來，一些服務商打出「用ai拍出海短劇，可月入百萬」的廣告詞，更多只是一個噱頭。想要完全用ai替代真人演員，仍需等待技術更加成熟。
